|
 Dª
Yumi NAGASE
Profesora Lectora de Lengua Japonesa
Facultad de Filología, Geografía e Historia. Universidad
del País Vasco. Paseo de la Universidad, 5, 01006 Vitoria-Gasteiz
(Alava)
e-mail: vhpnaxxy@vc.ehu.es
Líneas de investigación:
Lengua Japonesa. Historia de Japón y Período Cristiano
Currículum:
Formación Académica
- Master en Filología Hispánica. Universidad de Estudios
Extranjeros de Kyoto
- Alumna de doctorado en el departamento de Historia Medieval, Moderna
y de América, su campo de investigación se centra en el
estudio de las relaciones misioneras entre España y Japón;
entre otros aspectos
Experiencia Profesional
- Actualmente es lectora de Japonés en la Facultad de Filología,
Geografía e Historia de la Universidad del País Vasco,
Vitoria-Gasteiz
- Ha trabajado la imagen que sobre el Japón ofrecieron los misioneros,
especialmente en la hemerografía misional española (1914-1923)
D.
Kuniyoshi NAKAI
Lector de japonés
Instituto de Estudios Japoneses, Facultad de Filosofía y Letras,
Universidad de Valladolid, Plaza de la Universidad, 1, 47002 Valladolid
Tlfno: 34-83-423228
Fax: 34-83-423007
Líneas de investigación:
Lingüística. Lingüística Comparada
Currículum:
Formación Académica
- Master of Arts. Kyoto University of Foreign Studies. 1991
Experiencia Profesional
- Lector en Kyoto University of Foreign Studies. 1991
Publicaciones principales:
- NAKAI, Kuniyoshi: “Una forma gramatical de aspecto: Estar + Gerundio
y –te iru”, Actas del XI Congreso Nacional de Lingüística
Aplicada. Universidad de Valladolid, 1995
 Dr.
Sergio NAVARRO POLO
Lector
Tokyo University of International Studies, Tokyo (Japón)
Departamento de Estudios Regionales II (Europa y América Latina)
Tlfno: 0432731322
Fax: 0432732220
e-mail: snpurbino@yahoo.es
Líneas de investigación:
Historia del Arte. Grabado japonés
Currículum:
Formación Académica
- Licenciado en Filosofía y Letras por la Universidad de Zaragoza.
1983. Memoria de Licenciatrura: Catalogación histórico-crítica
de los grabados japoneses del Museo de Arte de Cataluña. Calificación:
Sobresaliente cum Laude. Director: Dr. Federico Torralba Soriano
- Doctor por la Universidad de Zaragoza. 1987. Tesis: Obra gráfica
japonesa de los periodos de Edo y Meiji en los museos y colecciones
públicas de Barcelona. Calificación: Apto cum Laude. Director:
Dr. Federico Torralba Soriano
Experiencia Profesional
- Lector en el Departamento de Estudios Regionales II (Europa y América
Latina). Tokyo University of International Studies, Tokyo (Japón).
Desde 2003.
- Lector en Waseda University (Tokyo). 2003. Lector en Komazawa University
(Japón). 1992-2003. Lector en Taisho University (Japón).
2001-2002. Lector en Sophia University (Japón). 1998-2001. Profesor
Visitante. Kanda University of Int’l. Studies. 1998-2001. Lector
en Tokyo University (Japón). 1995-1998. Lector en Atomi Women’s
University (Japón). 1994-1998. Lector en Showa Women’s University
(Japón). 1994-1998. Lector en Keio University (Japón).
1994-1998. Lector en Kanda University of Int’l. Studies (Japón).
1992-1998. Lector en Seisen Women’s University (Japón).
1996. Lector enTokyo International University (Japón). 1992-1995
- Profesor Asociado en la Universidad de Zaragoza (España). 1990-1991.
Profesor Ayudante en la Universidad de Zaragoza (España). 1984-1990.
Profesor Encargado en la Universidad de Zaragoza (España). 1984-1987.
Profesor Tutor en la UNED-Sede de Barbastro (Huesca)(España).
1983-1987
- Estancias en centros extranjeros (superiores a cuatro semanas):
Osaka University of Foreign Languages. Osaka (Japón). Lengua
japonesa. 1987-1988 (6 meses)
Kyoto University, Faculty of Letters, Department of Philosophy. Kyoto
(Japón). Arte y cultura japonesas del periodo de Edo. 1988-1989
(12 meses)
Ikeda Library. Osaka. (Japón). Ukiyo-e y teatro kabuki en Kamigata.
1988-1989 (12 meses)
- Becas:
Beca de Investigación del Ministerio de Educación del
Gobierno de Japón para la Universidad de Lenguas Extranjeras
de Ôsaka y para la Universidad de Kyôto, entre octubre de
1897 y marzo de 1989.
Beca de Investigación de la Kajima Foundation for the Arts de
Tôkyô para el estudio “Colecciones ycoleccionistas
de ukiyo-e en España”. 1994
- Comunicaciones:
Ponencia: “Dos estampas de Toyokuni III, firmadas Toyokuni ga Kunisada
sha”, Congreso de la Asociación Española de Orientalistas,
Santander. 1984
Ponencia: “Arte japonés en la Exposición Universal
de Barcelona de 1888”, IV Congreso Asiático Internacional
de Hispanistas, Seúl (Corea). 1996
- Cursos impartidos:
Curso extraordinario (con el prof. Alfonso J. Falero) “La estética
del mundo flotante. Grabado japonés ukiyo-e: aspectos artísticos
y legado intelectual”, impartido en la Universidad de Salamanca.
2000
- Comisariado para exposiciones:
Comisario para la exposición “Ukiyo-e. Grabados japoneses
en la Biblioteca Nacional de Madrid” (Madrid, diciembre 1993-febrero
1994). 1993
Asesor científico para la exposición “Budismo, monjes,
comerciantes, samurais. 1.000 años de estampa japonesa”
(Madrid, Centro Cultural Conde Duque/Valencia, Fundación Bancaja).
2002
Títulos meritorios:
- Académico Correspondiente de la Real Academia de Nobles y Bellas
Artes de San Luis de Zaragoza
Publicaciones principales:
- “Grabados japoneses modernos en el Museo de Arte de Cataluña”,
en Annales I, Centro Asociado de la UNED, Barbastro, 1984, pp. 187-198,
4 ilus.
- “Dos estampas de Toyokuni III, firmadas ’Kunisada-sha Toyokuni
ga’”, en Artigrama I, Universidad de Zaragoza, Zaragoza, 1984,
pp.323-328, 2 ilustraciones.
- “Gouaches, Hierros y Barros de Ángel Orensanz”, Centro
Asociado de la UNED, Barbastro, 1984, p. 2
- “Historia ilustrada de las formas artísticas. Volumen
1: Próximo Oriente/Volumen 2: Egipto”, en Annales I, Centro
Asociado de la UNED, Barbastro, 1984, pp. 244-245.
- “Catalogación histórico-crítica de los grabados
japoneses del Museo de Arte de Cataluña” (Tesina de Licenciatura),
en Artigrama I, Universidad de Zaragoza, Zaragoza, 1984, pp.407-408.
- “Pintores de paisaje del Romanticismo español en la Fundación
Banco Exterior de España”, en Annales II, Centro Asociado
de la UNED, Barbastro, 1985, pp.343-344.
- “Perú. Archaeológica Mundi”, en Annales II,
Centro Asociado de la UNED, Barbastro, 1985, pp.345-346.
- “Visión del gótico español de los viajeros
extranjeros del siglo XVIII”, en Annales II, Centro Asociado de
la UNED, Barbastro, 1985, pp.251-271.
- “Manuel Lahoz Valle, grabador” (con María Cristina
Gil Imaz), en Boletín del Museo Camón Aznar XXII, Museo
e Instituto de Humanidades Camón Aznar, Zaragoza, 1985, pp.39-81,
16 ilustraciones.
- “Musha-e: estampas japonesas de guerra en el Museo de Arte Moderno
de Barcelona”, en Artigrama II, Universidad de Zaragoza, Zaragoza,
1985, pp.197-212, 9 ilustraciones.
- “La colección de ukiyo-e del Museo del Cau Ferrat (Sitges)”,
en Artigrama III, Universidad de Zaragoza, Zaragoza, 1986, pp.335-348,
5 ilustraciones.
- “Arquitectura paleocristiana y bizantina”, en Annales III,
Centro Asociado de la UNED, Barbastro, 1986
- “Obra gráfica japonesa de los periodos de Edo y Meiji
en los museos y colecciones públicas de Barcelona”, en Artigrama
IV, Universidad de Zaragoza, Zaragoza, 1987, pp.354-355
- “La colección de ukiyo-e conservada en la Biblioteca Central
de la Universidad de Chile”, en Boletín del Museo Camón
Aznar XXXI-XXXII, Museo e Instituto de Humanidades Camón Aznar,
Zaragoza, 1988, pp.65-117, 28 ilustraciones.
- “Von Siebold y Japón”, en Boletín de la Asociación
Española de Orientalistas XXV, Asociación Española
de Orientalistas, Madrid, 1989, pp. 473-476.
- ”Ukiyo-e. Grabados japoneses en la Biblioteca Nacional de Madrid”,
Biblioteca Nacional, Madrid, 1993, pp. 251
- “La colección de grabados yakusha-e del Museu Nacional
d’Art de Catalunya”, en Butlletí del Museu Nacional
d’Art de Catalunya I, Barcelona, 1993, pp.227-232, 8 ilustraciones.
- En Colecciones y coleccionistas de ukiyo-e en España, Tokyo,
The Kajima Foundation for the Arts, Annual Report 1995, 1996, pp.201-209.
- “Arte japonés en la Exposición Universal de Barcelona
de 1888 y el japonismo en Cataluña”, en Actas del IV Congreso
de Hispanistas de Asia, Seúl, 1996, pp.805-809.
- “Grabados japoneses de la Fundaçió La Caixa”,
Palma de Mallorca, Fundaçió La Caixa (en prensa)
- “Hiroshige. 1797-1858. Segundo Centenario”, Ayuntamiento
de Zaragoza/Museo Pablo Gargallo, Zaragoza, 1997, pp. 37
Dª
Eri NEMOTO
Director Oficina
Oficina de Inversiones Extranjeras, Generalitat de Catalunya
e-mail: cidem@servicom.es
Líneas de investigación:
Política. Sociología. Derecho. Economía
Currículum:
Formación Académica
- Master de Estudios Europeos, Derecho / Derecho Internacional Público,
Facultad de Derecho, Universidad Autónoma de Barcelona. 1990
- Título de Español para extranjeros. 1980
Experiencia profesional
- Director de la Oficina de Inversiones Extranjeras, Generalitat de
Catalunya
Publicaciones principales:
- NEMOTO, Eri: “La modernització del Japó”,
Perspectives de la Modernitat Avançada, ed. Rabos, Castiñeira,
Centre d’Estudis de Temes Contemporanis, 1994
- NEMOTO, Eri – GARCIA SEGURA, Caterina: “La presencia económica
de Japón en el Tercer Mundo”, Anuario Cidob 1992, ed. Borrull/Claudin,
Fundación Cidob, 1991
Seiko
NISHIKAWA
Prof. Universitat Autònoma de Barcelona, Campus de la Universidad
Autónoma de Barcelona, 08193 Bellaterra (Cerdanyola del Vallés,
Barcelona)
Líneas de investigación:
Lengua japonesa
Koichi
OKUMURA
Socio benefactor
Kanagawa Japón
Líneas de investigación:
Antropología japonesa. Musicología
Dr.
Luis ORDUNA DIEZ
Profesor-catedrático de Universidad
Cátedra de Estructura Económica Mundial y de España.
Universidad Complutense de Madrid, P. del General Martínez Campos,
nº 11, 28010 Madrid
Tlfno: 915938636
Fax: 915938642
Líneas de investigación:
Antropología. Filosofía. Religión. Etica. Política.
Derecho. Economía
Currículum:
Formación Académica
- Doctor en Economía, Estructura e Instituciones Económicas
del Mundo y de España, Universidad Complutense de Madrid. 1984
- Doctorado en Derecho, Universidad Complutense de Madrid. 1986
Experiencia Profesional
- Catedrático de la Universidad Complutense de Madrid
- Asesor del Foreign Banks en España, Abogado y Director, Bufete
Orduna and Díez, Abogados. 1980-1984
- Director de División, Banco Urquijo S.A., División Créditos.
1975-1980
- Administrador Sintel S.A. (Telefónica S.A. Grupo). 1972-1975
Publicaciones principales:
- ORDUNA DIEZ, Luis: El Desafío Económico Japonés
(Fundamentos y Consecuencias Internacionales del Modelo de Desarrollo
Económico-Social del Japón), Universidad Complutense de
Madrid, 1990
- ORDUNA DIEZ, Luis: “El desarrollo económico del Japón:
¿Un Modelo de Oferta?”, Información Comercial Española,
Ministerio de Comercio Español, 1987
- ORDUNA DIEZ, Luis: “El poder de los Zaibatsus en el Japón”,
Moneda y Crédito, Moneda y Crédito S.A., 1986
D.
Dídac PENADÉS PENADÉS
Socio participante en actividades
Profesor de Universidad
Universitat Autònoma de Barcelona, Campus de la Universidad Autónoma
de Barcelona, 08193 Bellaterra (Cerdanyola del Vallés, Barcelona)
Líneas de investigación:
Sociología
D.
Oriol PETIT VIDAL
Doctorando. Universitat de Barcelona
Líneas de investigación:
Historia del Arte. Estética Japonesa
D.
Pau PITARCH FERNÁNDEZ
Doctorando en la Universidad Autónoma de Barcelona
Area de Teoría de la Literatura i Literatura Comparada. Departamento
de Filología Española y Teoría de la Literatura.
Facultad de Letras, Edif. B. Universidad Autónoma de Barcelona,
08193 Bellaterra (Cerdanyola del Vallés, Barcelona)
Tlfno: 935812340 /935811686
e-mail: Pau.Pitarch@uab.es
Líneas de investigación:
Literatura. Teoría de la Literatura y Literatura Comparada
Currículum:
Formación Académica
- Doctorando en Teoría de la Literatura i Literatura Comparada
en la UAB.
- Cursando actualmente el último curso de la recién inaugurada
licenciatura en Estudios de Asia Oriental.
Experiencia Profesional
- Colabora como ayudante de edición en la publicación
anual del grupo lectora. revista de mujeres y textualidad.
- Desde 2002, becario de investigación FI (Generalitat de Catalunya)
en el Área de Teoría de la Literatura i Literatura Comparada
de la UAB, dentro del grupo “Mujeres y textualidad”, dirigido
por la Dra. Carme Riera (proyectos financiados por el Ministerio de
Educación: PB96-1211 y BFF2000-0382). La investigación
doctoral se centra en las relaciones entre literatura y discurso científico
en el Fin de Siglo XIX, especialmente en los aspectos de género
y enfermedad.
- Comunicaciones:
Comunicación: “Las armas del martirio. Una lectura del misticismo
en Dulce dueño (1911) de Emilia Pardo Bazán”, Symposion
“Las hijas de Pandora”, Universidad de Málaga, 26 de
mayo de 2004
Comunicación: “Perspectivas sobre la virginidad en “Homemade”
de Ian McEwan”, Congreso “Los hábitos del deseo: formas
de amar en la modernidad”, Universidad Autónoma de Barcelona,
22 de marzo de 2004
Comunicación: “La ‘mujer superior’ modernista
en El jardín del amor (1902)”. IV Seminario AUDEM “Entretejiendo
saberes”, Universidad de Sevilla, 19 de octubre de 2002.
Publicaciones principales:
- “Entretejiendo saberes”. Actas del III Seminario AUDEM,
Sevilla 17-19 de octubre de 2002 (E-Book), Sevilla: Universidad de Sevilla.
Secretariado de Recursos Audiovisuales y Nuevas Tecnologías,
2003
- “Las armas del martirio. Una lectura del misticismo en Dulce
dueño (1911) de Emilia Pardo Bazán”, Symposion “Las
hijas de Pandora”, Universidad de Málaga, 26 de mayo de
2004. Publicación: en prensa.
- “Perspectivas sobre la virginidad en “Homemade” de
Ian McEwan”, Congreso “Los hábitos del deseo: formas
de amar en la modernidad”, Universidad Autónoma de Barcelona,
22 de marzo de 2004. Publicación: Riera, C., Torras, M., Clúa,
I. y Pitarch, P. (eds.), Los hábitos del deseo: formas de amar
en la modernidad, Caracas: Ex-culturas, 2005. pp.321-325
D.
Ramiro PLANAS GARCÍA DE DIOS
Socio benefactor
Profesor de la Escuela Oficial de Idiomas
Departamento de Japonés, Escuela Oficial de Idiomas de Madrid
Líneas de investigación:
Literatura. Lengua japonesa. Historia de las misiones en Japón
Currículum:
Formación Académica
- Licenciado en Filosofía y Letras. Universidad Autónoma
de Madrid. 1981
Experiencia Profesional
- Profesor de la Escuela Oficial de Idiomas de Madrid
Publicaciones principales:
- PLANAS GARCIA DE DIOS, Ramiro – RUESCAS, Juan Antonio: Japonés
hablado. Introducción a la Lengua y Cultura de Japón,
Don Libro, 1993
- PLANAS GARCIA DE DIOS, Ramiro: “Fuentes bibliográficas
españolas sobre Japón en la Epoca Contemporánea”,
El Extremo Oriente Ibérico. Investigaciones Históricas:
Metodología y Estado de la Cuestión, Agencia Española
de Cooperación Internacional y Centro de Estudios Históricos
CSIC, 1989
- PLANAS GARCIA DE DIOS, Ramiro: “Los nombres de los japoneses”,
Boletín de la Asociación Española de Orientalistas
(1977), Asociación Española de orientalistas, 1977
Dª
Mónica PLAZA
Consejero-Delegado
Servicios Inmobiliarios Internacionales S.L., Santo Domingo de Silos,
6, 28036 Madrid
Tlfno: 915620877
Fax: 915620877
Líneas de investigación:
Economía. Períodos Postguerra (1945-1989) y Heisei (1989-presente)
Currículum:
Formación Académica
- Master, Waseda University. 1993
Publicaciones principales:
- PLAZA, Mónica: Colaboración y Competencia, Unión
Editorial, 1995
Dr.
César del PRADO YEPES
Líneas de investigación:
Economía.
Currículum:
Formación Académica
Tesis doctora en Department of Political and Social Sciences of the
European University Institute , titulada “Technology Investment
Expectations and Multi-level Protection Patterns; standardisation of
info-communications sectors in the triad."
Dª
Beatriz PONT FERRER
Asesora especializada
Gabinete de Estudios, Consejo Económico y Social, Huertas, 73,
28014 Madrid
Tlfno: 914290018
Fax: 914291738
e-mail: Beatriz.pont@ces.es
Líneas de investigación:
Educación. Sociología. Política. 2ª mitad
del siglo XX
Currículum:
Formación Académica
- Master of International Relations (MIA), Columbia University. 1991
- Bachelor of Arts in Political Science, Pitzet College, 1988
Experiencia Profesional
- Asesora Especializada. Gabinete de Estudios, Consejo Económico
y Social
- Coordinadora del Diploma de Estudios Asiáticos, Instituto Complutense
de Asia, Universidad Complutense
- Consultora, Andersen Consulting. 1991-1992
- Directora de Producción, Journal of International Affairs.
1990-1991
- Asistente Cultural, Embajada de España (Washington D.C.), 1990
Dr.
Santiago PORRAS ÁLVAREZ
Arquitecto
Madrid
Líneas de investigación:
Arquitectura. Relaciones Oriente-Occidente en la arquitectura de la
ciudad
Currículum:
Formación Académica
- Doctor Arquitecto
- Estudios en Japón: Relaciones de los conceptos occidentales
y orientales en la arquitectura de la ciudad.
Experiencia Profesional
- Ejerce como arquitecto
- Año de convocatoria de la Beca de Monbusho: 1986
- Tiempo de permanencia en Japón: Abril 1987 – Marzo 1992.
Pablo
PRADOS RUANO
Japón
Líneas de investigación:
Farmacia. Farmacia Industrial
Currículum:
Formación Académica
- Doctor en Farmacia.
- Estudios en Japón: Farmacia Industrial.
Experiencia Profesional
- Año de Convocatoria de la Beca de Monbusho: 1990
- Tiempo de permanencia en Japón: Abril 1991-
 Dr.
Luis Oscar RAMOS ALONSO
Profesor Titular de Escuela Universitaria de Estudios Empresariales de Valladolid.
Departamento de Organización de Empresas y Comercialización e Investigación de Mercados. Coordinador de Asia del Este en el Centro de Estudios de Asia de la Universidad de Valladolid E.U. de Estudios Empresariales, 3ª planta, Paseo Prado de la Magdalena s/n, 47005 Valladolid
Tlfno: 983423581
Fax: 983423056
e-mail: oscar@emp.uva.es
Líneas de investigación:
Antropología, economía y organización de empresas del Japón. Recursos humanos y género en el Japón
Curriculum:
Formación académica
- Diplomatura en Ciencias Empresariales entre los cursos 1973-1974 y 1975-1976.
- Licenciatura en Ciencias Económicas y Empresariales (Sección Empresa) entre los cursos 1976-1977 y 1977-1978.
- Doctor por la Universidad de Valladolid en el programa de Ingeniería Industrial, junio de 2002.
Título: La Incidencia Cultural en el Management Japonés. Una Aproximación a la Gestión de los Recursos Humanos
Programa de doctorado: Ingeniería Industrial.
Co-directores: J.K. Oizumi (Nihon University, Mishima, Japón) y F.J. Galán Simón (Universidad de Valladolid)
Fecha de lectura: 27 de mayo de 2002.
Calificación: Sobresaliente cum laude.
Experiencia profesional
- Conferencias impartidas:
Sociedad General de Comercio en un entorno global, ‘Sögo Shosha’. en el III Simposio de Estudios Japoneses: Japón 50 Años Después. E.U.E. Empresariales, Valladolid 16-20 de octubre de 1995
Management Comparado España-Japón, Facultad de Relaciones Internacionales de Nihon University, campus de Mishima, Japón, junio de 2001
El Papel Social de la Mujer en España versus Japón, Facultad de Relaciones Internacionales de Nihon University, campus de Mishima, Japón, junio de 2001
El Euro, una Nueva Moneda Global junto al Dólar y el Yen, Facultad de Relaciones Internacionales de Nihon University, campus de Mishima, Japón, junio de 2001
Culturas Comparadas Japón-España, Facultad de Relaciones Internacionales de Nihon University, campus de Mishima, Japón, junio de 2001
Globalización de las Empresas Españolas. La Presencia en Asia, Facultad de Relaciones Internacionales de Nihon University, campus de Mishima, Japón, junio de 2001
El Cambio en las Relaciones Laborales: ¿Hacia un Nuevo Modelo a la Japonesa?, Encuentros de Estío, Centro Buendía-Universidad de Valladolid, Curso: El Reencuentro de Japón y España en el Siglo XXI, 28 de septiembre de 2004, Palacio de Congresos Conde Ansúrez
- Ponencias/comunicaciones presentadas en congresos:
La Crisis de Valores en la Gestión de Recursos Humanos Japonesa. Ponencia presentada en el V Congreso de la Asociación de Estudios Japoneses en España, Barcelona, septiembre 1998
El Empleo el Japón, Coordenadas para un Nuevo Siglo. Ponencia presentada en el V Congreso Internacional de la Asociación Española de Estudios del Pacífico, Madrid, 15 al 19 de noviembre de 1999
Vietnam, la Pausada Transición al Mercado. Ponencia presentada en el I Congreso Internacional sobre Asia, Valladolid, 15-18 de noviembre de 2000
El Cambio global y el Japón: Los Nuevos Planteamientos en la Gestión de los Recursos Humanos. Ponencia presentada en el I Simposio Internacional en España de la Nipon Academy of Management Education (NAME), Valladolid 3 de noviembre de 2000
Las Sogo Shosha como Punta de Lanza de la Economía Japonesa. Ponencia presentada en el VI Congreso Internacional de la Asociación Española de Estudios del Pacífico (AEEP), Valladolid, 6 al 8 de junio de 2002
La Mujer en el Japón. Nuevo Estatus Socio-laboral. Ponencia presentada en el VI Congreso Internacional de la Asociación Española de Estudios del Pacífico (AEEP), Valladolid, 6 al 8 de junio de 2002
The Role of Japanese Women. Past and Present. Ponencia presentada en la 11th Internacional Conference of European Association for Japanese Studies (EAJS). Viena, 31 de agosto al 3 de septiembre de 2005
Los aspectos Culturales de la Dirección de Empresas en Japón. Comunicación presentada en el VII Congreso Internacional de la Asociación Española de Estudios del Pacífico, Barcelona, 16 y 17 de noviembre de 2006
Mujer y Cambio Social en Japón. Comunicación presentada en el VII Congreso Internacional de la Asociación Española de Estudios del Pacífico, Barcelona, 16 y 17 de noviembre de 2006
Hikikomori, NEET y Freeter. De la esperanza a la desesperanza. Comunicación presentada en el VII Congreso Internacional de la Asociación Española de Estudios del Pacífico, Barcelona, 16 y 17 de noviembre de 2006
Transformaciones Socio-Económicas, Políticas y Territoriales Recientes en Asia y el Pacífico. Ponencia presentada en el VII Congreso Internacional de la Asociación Española de Estudios del Pacífico, Barcelona, 16 y 17 de noviembre de 2006.
- Cursos y reuniones científicas organizados y/o dirigidos:
I Simposio sobre la Economía del Siglo XXI: Las Grandes Áreas Comerciales. Las Relaciones Económicas de la Unión Europea. Presidente del Comité Organizador. Valladolid, 16 al 18 de octubre de 1996, en el Palacio de Congresos Conde Ansúrez de Valladolid
IV Congreso Internacional de la Asociación Española de Estudios del Pacífico: Congreso del Centenario, 1898: España y el Pacífico. Interpretación del pasado, realidad del presente. Vicepresidente del Comité Organizador. Valladolid, 26 al 29 de noviembre de 1997
IV Simposio de Estudios Japoneses: La Economía de Japón ante el Próximo siglo (en fase de organización), Vicepresidente del Comité Organizador, Valladolid, noviembre de 1998
II Simposio sobre la Economía del Siglo XXI: Economía, Empresa y Sociedad (en fase de organización), Presidente del Comité Organizador. Valladolid, 16 al 18 de marzo de 1999
Seminario de Alta Dirección sobre Management Comparado: Los Modelos Japonés y Español de Administración de Empresas, Coordinador. Del 4 de octubre al 9 de noviembre de 2000
I Congreso Internacional sobre Asia, Vicepresidente del Comité Organizador y coordinador del Bloque B: “Economías Asiáticas”. Valladolid, 15-18 de noviembre de 2000
I Simposio Internacional en España de la Nipon Academy of Management Education (NAME): La Globalización de las Empresas Japonesas y la Unión Europea. Coordinador. Valladolid, 3 de noviembre de 2000
I Jornadas España-India, Coordinador del bloque: “Relaciones Económicas España-India”. Coordinador del Bloque de economía. Valladolid, 18-21 de noviembre de 2001
VI Congreso Internacional de la Asociación Española de Estudios del Pacífico: Traspasando Fronteras: El Reto de Asia y el Pacífico. Codirector del congreso y Coordinador del panel Sociedad y Economía del Japón. Valladolid. 6-8 de junio de 2002
Jornadas Asia Pacífico: India, mito y realidad, co-coordinador. Valladolid, 20-21 de abril de 2005
Ciclo de conferencias sobre Australasia del Centro de Estudios de Asia de la Universidad de Valladolid, coordinador. Valladolid, octubre-diciembre 2006.
- Miembro de Asociaciones científicas e instituciones:
Asociación Española de Estudios del Pacífico (AEEP)
Asociación Española de Estudios Japoneses
European Association for Japanese Studies (EAJS)
Centro de Estudios de Asia de la Universidad de Valladolid.
Publicaciones Principales:
- RUIZ RUIZ, J.M. y RAMOS ALONSO, L.O. coord. (1995) Economía y Empresa Japonesa. Su Presencia en España, (ISBN 84-7762-629-4) Secretariado de Publicaciones e Intercambio Científico de la Universidad de Valladolid e Instituto de Estudios Japoneses
- RAMOS ALONSO, L.O. (1995): “Sociedad General de Comercio en un Entorno Global: Sogo Shosha” en RUIZ RUIZ, J.M. y RAMOS ALONSO, L.O. coord., Economía y Empresa Japonesa. Su Presencia en España, (ISBN 84-7762-629-4) Secretariado de Publicaciones e Intercambio Científico de la Universidad de Valladolid e Instituto de Estudios Japoneses, pp. 59-91
- RAMOS ALONSO, L.O. y COBOS PÉREZ, A. (2000): “El Empleo en Japón: Coordenadas para un Nuevo Siglo”, Revista Española del Pacífico, nº 11, pp. 129-49
- RAMOS ALONSO, L.O. y COBOS PÉREZ, A. (2000): “La Crisis de Valores en la Gestión de Recursos Humanos Japonesa, Capital Humano, nº 134, junio, 2000, pp. 48-52
- RAMOS ALONSO, L.O. (2001): “Vietnam y la Doi Moi. La Pausada Transición al Mercado”, Mercurio Revista de Economía y Empresa, nº 4, pp. 85-98
- RAMOS ALONSO, L.O. (2001): “IV Congreso International de la AEEP: Un Paso hacia la Internacionalización - 4.th International AEEP Congress: A Step towards Internationalization” en Asociación Española de Estudios del Pacífico: 15 Años Acercando España y el Pacífico, Ediciones Gondo, S.A., Madrid, pp. 85-7., ISBN: 84-931454-6-7
- ANTÓN BURGOS, F.J. y RAMOS ALONSO, L.O. eds. (2002): Traspasando Fronteras: el Reto de Asia y el Pacífico, volumen I, AEEP-CEA, Madrid, ISBN: 84-607-5667-X
- ANTÓN BURGOS, F.J. y RAMOS ALONSO, L.O. eds. (2002): Traspasando Fronteras: el Reto de Asia y el Pacífico, volumen II, AEEP-CEA, Madrid, ISBN: 84-607-5665-3
- RAMOS ALONSO, L.O. (2002): “Las Sogo Shosha como Punta de Lanza de la Economía Japonesa” en ANTÓN, J. Y RAMOS, O. eds.: Traspasando Fronteras: el Reto de Asia y el Pacífico , volumen II, AEEP-CEA, Madrid, pp. 493-503, ISBN: 84-607-5665-3
- RAMOS ALONSO, L.O. (2002): La Incidencia Cultural en el Managemernt Japonés. Una Aproximación a la Gestión de los Recursos Humanos, tesis doctoral, Portal Cervantes:
HYPERLINK http://www.cervantesvirtual.com/FichaObra.html?Ref=11071&ext=pdf http://www.cervantesvirtual.com/FichaObra.html?Ref=11071&ext=pdf
- VILLANUEVA RAMOS, A. Y RAMOS ALONSO, L.O. (2002): “La Mujer en el Japón. Nuevo Estatus Socio-laboral”, en ANTÓN, J. y RAMOS, O. eds.: Traspasando Fronteras: el Reto de Asia y el Pacífico, AEEP-CEA, Madrid, pp. 635-44, ISBN: 84-607-5665-3
- VIDAL GONZÁLEZ, M., LOPIS GOIG, R. Y RAMOS ALONSO, LUIS ÓSCAR (2004): “Individualismo y fin de la reciprocidad en la transición hacia una economía informacional en Japón”, Revista Española del Pacífico, nº 17, pp. 137-158
- GARCÉS GARCÍA, PILAR y RAMOS ALONSO, LUIS ÓSCAR. (2005): A Reunion Between Japan and Spain in the 21st century, Bulletin of Portuguese/Japanese Studies, vol. 9, pp. 135-152
- RAMOS ALONSO, L.O. y GARCÉS GARCÍA, PILAR (2006) The Role of Japanese Women. Past and Present, Bulletin of Portuguese/Japanese Studies, volumes 10-11, pp. 223-242
Dª
Yolanda ROCA
Universidad Autónoma de Barcelona, Campus de la Universidad Autónoma
de Barcelona, 08193 Bellaterra (Cerdanyola del Vallés, Barcelona)
Líneas de investigación:
Sociología de la mujer
 Dr.
Florentino RODAO GARCIA
Profesor de Universidad
Universidad Complutense de Madrid. Profesor Aranguren s/n, 28040 Madrid
e-mail: tinorodao@ccinf.ucm.es
Líneas de investigación:
Historia. Historia Contemporánea. Relaciones España-Japón
Currículum:
Formación Académica
- Licenciado en Geografía e Historia
- Estudios en Japón: Doctor por la Universidad de Tokio. “La
Comunidad española en Filipinas durante el periodo japonés,
1941 – 1945”
Experiencia Profesional
- Docente en la Universidad Complutense de Madrid
- Año de convocatoria de la Beca de Monbusho: 1989
- Tiempo de permanencia en Japón: Abril de 1990 – Marzo
de 1995
Publicaciones principales:
- Rodao García, Florentino. Franco y el imperio japonés
: [imágenes y propaganda en tiempos de guerra]. Barcelona : Plaza
& Janés, 2002.
Dra.
Elvira RÓDENAS CILLER
Profesora Catedrática de Universidad
Universidad de Alcalá de Henares
Madrid
Líneas de investigación:
Química
Currículum:
Formación Académica
- Doctora en Ciencias Químicas.
Experiencia Profesional
- Catedrática de Química Física en la Universidad
de Alcalá de Henares
- Estudios en Japón: Investigación sobre Catálisis
heterogénea
- Año de Convocatoria de la Beca de Monbusho: 1976
- Tiempo de permanencia en Japón: octubre de 1977 – junio
de 1979
Dr.
Salvador RODRÍGUEZ ARTACHO
Abogado. Profesor Asociado de Universidad
Universidad Autónoma de Madrid. Avda. Francisco Tomás
y Valiente, 3, Campus de Cantoblanco. Universidad Autónoma de
Madrid, 28049 Madrid
Tlfno: 915247619
e-mail: salvador.rodríguez@cuatrecasas.com
Líneas de investigación:
Derecho. Derecho Constitucional. Derecho Constitucional sobre la Monarquía
Japonesa
Currículum:
Formación Académica
- Doctor en Derecho en la Universidad Complutense de Madrid
- Estudios en Japón: Investigación para realización
de la Tesis Doctoral en Derecho Constitucional sobre la Monarquía
japonesa. Tesis Doctoral defendida en España en mayo de 2000
Experiencia Profesional
-Profesor Asociado de la Universidad Autónoma de Madrid donde
imparte la asignatura de “Política Contemporánea:
Japón” de la Licenciatura de Estudios de Asia Oriental
- Abogado Asociado en Cuatrecasas Abogados
- Año de Convocatoria de la Beca de Monbusho: 1995
- Tiempo de permanencia en Japón: Octubre 1996 - Agosto 1998
Publicaciones principales:
- RODRÍGUEZ ARTACHO, Salvador: La Monarquía Japonesa.
Centro de Estudios Políticos y Constitucionales. 2001
- Material didáctico: “Introducción al Derecho Japonés”
de la Licenciatura de Estudios de Asia Oriental de la UOC
Dª
María-Dolores RODRÍGUEZ DEL ALISAL
Socio benefactor
Profesora de la Escuela Oficial de Idiomas de Madrid
Fundación Instituto de Japonología. Avda. de Filipinas,
26, 2º, 28003 Madrid
e-mail: japonologia@wanadoo.es
Líneas de investigación:
Antropología Japonesa. Lengua y de la civilización de
Japón
Currículum:
Formación Académica
- Licenciada en Sociología (Psicología Social). Facultad
de Ciencias Políticas y Sociología. Universidad Complutense
de Madrid. 1977
- Cursos de Doctorado finalizados y aprobados. Facultad de Sociología
de la Universidad Complutense de Madrid. 1985
- PhD Candidate en Sociología. Facultad de Sociología.
Universidad KEIO (Tokyo). 1987
Experiencia Profesional
- Profesora Agregada de Japonés (EOI, Madrid)
- Presidenta de la Fundación Instituto de Japonología
- Jefe del Departamento de Japonés EOI. Desde 2003
- Profesora Agregada de Japonés, por oposición, en el
centro citado. Desde 1990
- Presidenta del Instituto de Japonología. Desde 1990
- Profesora Interina de Japonés, Escuela Oficial de Idiomas de
Madrid (Jesús Maestro). 1989-1991
- Becas:
Beca The Japan Foundation, para profesores de japonés como lengua
extranjera, en el Urawa Japanese Language Institute (Saitama, Japón).
1990
Beca conjunta del Ministerio de Educación de Japón y del
Ministerio de Exteriores de España, como investigadora en Especialidad
de Sociología (Universidad KEIO, de Tokyo). 1978-1980
- Miembro fundador de la Asoc. Estudios Japoneses en España Secretaria
General AEJ, hasta 1997. 1991
- Lectora de Español, Instituto de Enseñanza Audiovisual
de la Universidad KEIO (Tokyo). 1987
- Profesora Agregada de Español, Universidad SEISHIN (Sagrado
Corazón, Tokyo). 1987
Publicaciones principales:
- “Geshi to Matsuri, Festivales de verano”, en MATSURI BUNKA,
nº 12. Revista Asociación de Etnología(Tokyo). Marzo
1983. ISSN: 653-8876
- Yoshino Yama no Kaeru Tobi “El Festival de solsticio de verano
en la prefectura de Nara”,en Yama no Matsuri to Geino, recopilado
por Miyake Hitoshi (“Festivales japoneses de montaña y representación
escénica”). Ed. Hirakawa,Tokio, 1984. ISBN4-89203-079-1
C1039
- 1985 a 1987: “¿Por qué sonrien los japoneses?”;
“Danza Kagura del Monte Hayachine”; “Voluntariado en
Japón”;”Cambio social en Japón a través
de las empresas de reparto a domicilio”, en PHP, PHP Institute,
Japan. ISSN: 389-5300
- Sobre el concepto de la palabra Amae, en japonés: Carmelo Lisón
Tolosana/J. Fdez. de Rota (recopiladores), en Lengua y Cultura. Ediciones
do Castro (Coruña), 1989. ISBN:84-7492-438-3
- RODRÍGUEZ DEL ALISAL, M.–YANAGIDA T.: Japoneses en América.
Ed. MAPFRE, 1992. ISBN: 84/7100/572/7
- “Cambio Social en Japón a través de la publicidad
en TV”, en: Actas del I Congreso de la Asociación de Estudios
Japoneses en España. 1994. ISBN 84-922147-0-8
- “Importancia de la representación gráfica, del
factor lúdico y de la experiencia cultural en el aprendizaje
del idioma japonés” Actas del II Congreso de la Asociación
de Estudios Japoneses en España. Madrid, 1995
- “Un encuentro internacional a través de España.
Fenollosa y su influencia en las relaciones entre Japón y Occidente
(I y II)”, en: KANAME, Boletín de Estudios Japoneses. 1995.
ISSN: 1135-9218
- “Una catástrofe que nos afecta” (el terremoto de
1995 en Kobe), en KANAME, Boletín de Estudios Japoneses. 1996.
ISSN:1135-9218
- “Elementos lúdicos en la actitud de los japoneses hacia
el trabajo y la producción de objetos”, en KANAME, Boletín
de Estudios Japoneses. 1997. ISSN:1135-9218
- “Comida Japonesa y enseñanza de idioma”, en REVISTA
DE LA ASOCIACION CULTURAL PARA LA DIFUSION DE LOS IDIOMAS (EOI Jesús
Maestro), nº 1. Mayo de 1999. D.L:11.093.84
- “Lengua Japonesa y cultura material”, en Actas del III Y
IV Congreso de la Asociación de Estudios Japoneses en España.1999.
ISBN:84-605-8577-8
- “Análisis lingüístico y cultural del vocablo
“shôbu”, en Actas del III Y IV Congreso de la Asociación
de Estudios Japoneses en España.1999. ISBN:84-605-8577-8
- “Terminología lingüística sobre la peregrinación,
desde el punto de vista de la cultura comparada”, en: “Japón
hacia el Siglo XXI, un enfoque pluridisciplinario y multicultural en
el avance del conocimiento”; Actas del V Congreso de la Asociación
de Estudios Japoneses en España Barcelona, 1999. ISBN-45406-1999
- ”Arte escénico tradicional del Japón, una transformación
innovadora” en: “Hanga, Imágenes del mundo flotante”,
Catálogo de la Exposición de Estampa Japonesa del Museo
de Artes Decorativas de Madrid. 1999. ISBN: 84-369-3177-7
- “Japanese Lunch Boxes: From Convenient Snack to the Conveniente
Store”, en “Consumption and Material Culture in Contemporary
Japan”, M. Ashkenazi & J. Clammer Editorial Kegan Paul International.
London, 2000. ISBN: 0-7103-0618-0
- “Ludic Elements in Japanese Attitudes to Tsukuru”, en “Japan
at Play” Nissan Institute/Routledge Curzon Japanese Studies Series,
recopilado por /J.Hendry&M.Raveri. 2002. ISBN:0-415-21501-3
- “Kumano y Santiago de Compostela: dos peregrinaciones y su relación
con el mar”, en “Japón Arte Cultura y Agua”, en
Actas del VI y VII Congreso de la Asociación de Estudios Japoneses
en España. 2004. ISBN: 84-7733-696-2
- ”Peregrinaciones por caminos de agua, el culto a Kannon en el
Lago Biwa”, en “Japón Arte, Cultura y Agua”, en
Actas del VI y VII Congreso de la Asociación de Estudios Japoneses
en España. 2004. ISBN: 84-7733-696-2
- “New Forms of Pilgrimage in Japanese Society”, en Pilgrimages
and Spiritual Quests in Japan (JAWS Series) Courzon Press: Maria R.
del Alisal T. Bestor, P. Ackermann , ed. 2004. ISBN 0-8713-0864-0
- Desde el año 2000, miembro del equipo de redacción de
la Revista IDIOMANÍAS de la Escuela Oficial de Idiomas de Madrid,
Jesús Maestro, publicando un artículo en cada número,
tanto en temas de enseñanza y aprendizaje de idiomas, como en
otros artículos relacionados con el tema que son encargados.
No es necesario consignarlos todos. Se pueden consultar en: REVISTA
IDIOMANÍAS (Año 2000 al 2004). ISSN 1575-9040
Dr.
Fernando RODRÍGUEZ-IZQUIERDO GAVALA
Socio benefactor
Profesor Titular de Universidad. Presidente de la Asociación
de Estudios Japoneses en España
Departamento de Lengua Española, Lingüística y Teoría
de la Literatura. Facultad de Filosofía y Letras. Universidad
de Sevilla. Palos de la Frontera s/n, 41004 Sevilla
e-mail: fdo_rod_izq_gav@hotmail.com
Líneas de investigación:
Literatura. Traducción
Currículum:
Formación Académica
- Graduado en Lengua y Cultura Japonesa por la Universidad Sophia de
Tokyo. 1965
- Licenciado en Filosofía y Letras. Universidad de Sevilla
- Licenciado en Filología Hispánica. Universidad de Sevilla
- Doctor en Filología Hispánica. Tesís: El haiku
japonés; becada por la Fundación Juan March
Experiencia Profesional
- Profesor Titular de Filología Hispánica desde 1975,
ejerce su docencia en la Universidad de Sevilla donde ha impartido cursos
de: Lengua y Lingüística Española (descriptiva e
histórica); Lingüística General; Crítica Literaria;
Comentario de Textos; Semántica Española; Fonología
Española; Gramática contrastiva Inglés-Español;
entre otros
- Presidente de la Asociación de Estudios Japoneses en España.
Desde 1996
- Director del Instituto de Estudios Orientales y Africanos de la Universidad
Autónoma de Madrid. Cursos, 1985-1987
- Profesor de Japonés en la Universidad Autónoma de Madrid.
Cursos, 1985-1987
- Conferencias y Comunicaciones:
Ha colaborado, pronunciando conferencias, en ciclos sobre cultura japonesa,
celebrados en Sevilla, Valladolid, Madrid, Málaga, Santander
y Bregar (Guipúzcua)
En Mayo de 1997, ha pronunciado sendas conferencias sobre la traducción
del “haiku” en las Universidades japonesas de Estudios Extranjeros
de Tokyo y Kyoto
Ha asistido, presentando comunicación, al I Congreso Internacional
de Estudios Japoneses en Kyoto. 1972
Ha asistido, presentando comunicación, al XXIX Congreso Internacional
de Orientalistas. París, 1973
Títulos meritorios
- Premio Noma de traducción literaria del japonés al español,
patrocinado por la editorial Kodanaba de Tokio. Septiembre de 1996
- Premio Extraordinario de Doctorado. 1973
Publicaciones principales:
- Ha publicado artículos de su especialidad en revistas españolas
y extranjeras
- Traducciones del japonés:
Varios artículos sobre “haiku”, con traducción
de los poemas comentados
SAIKAKU IHARA: Amores de un vividor. Alfaguara, Madrid, 1983 (novela)
MICHIO TAKEYAMA: El arpa de Birmania. Universidad de Sevilla, 1989 (novela)
JUNICHIROO TANIZAKI: La vida enmascarada del señor de Musashi
y Enredadera de Yoshino. Edhasa, Barcelona, 1989 (novela)
HARUKI MURAKAMI: La caza del carnero salvaje. Anagrama, Barcelona, 1992
(novela)
KOOBOO ABE: El rostro ajeno. Siruela, Madrid, 1993 (novela)
SOOSOKI NATSUME: Botchan (Chiquillo). Luna Books, Tokyo, 1997 (novela)
DOGAI MORI: Vita sexualis. Trotta, Madrid, 2001 (novela)
El estanque amanece (prólogo y traducción). Altazor, Madrid,
1992 (libro de “haikus”)
- RODRÍGUEZ IZQUIERDO, Fernando: El haiku japonés (Tesis
doctoral). Fundación Juan March. 1972/ Ed. Guadarrama, 1972/
reeditada por Ed. Hiperión en 1994
Dª
María Teresa RODRIGUEZ NAVARRO
Universidad Autónoma de Barcelona
e-mail: maiyurod@telefonica.net
Líneas de investigación:
Traducción e Interpretación
Currículum:
Formación Académica
- Licenciada en Derecho por la Universidad de Granada. 1987-1988
- En la actualidad realiza el Proyecto de Investigación en la
UAB. 2003-04
- Curso de Doctorado de Teoría de la Traducción en la
Facultat de Traducció i Interpretació (FTII) de la Universidad
Autónoma de Barcelona (UAB). Período de Docencia (21 créditos).
2002-03
- Certificat de Nivell Intermedi de Català. Consorci per a la
Normalització Lingüística, Barcelona. 2002
- Certificado Ciclo Superior de Japonés, EOI, Barcelona. Escuela
Oficial de Idiomas (Certificado de Aptitud). 2000
- Dos cursos de Inglés nivel Proficiency en la academia Oxford
House, Granada. 1993-95
- Certificado del Ciclo Elemental de Inglés, Escuela Oficial
de Idiomas. (EOI). 1992
- Participación en seminarios, congresos, cursos y en eventos
de difusión científica:
Curso impartido por Iam Mason (Universidad de UK), en la Facultad de
Traducción de la UAB (30h). 7 al 11 de febrero de 2005. 2005
Asistencia al Congreso Internacional de Traducción organizado
por la Facultad de Traducción de la UAB. Barcelona, 12 al 15
de Mayo de 2004. 2004
Asistencia al Seminario: Whiter Descriptive Tranlation Studies? En el
que intervenían T. Hermans, J. Lambert, y G. Toury… Universitat
Rovira i Virgili, Tarragona (31/1/04). 2004
Asistencia la Congreso Internacional CULT- BCN, organizado por la FTII
. UAB (22-25 Enero, 2004). 2004
Curso de la Facultad de Traducción e Interpretación (FTII),
"Crossing over barriers", impartido por Nawalal-Sadawi y Sheriff
Hetata. UAB (10h). 2004
Ciclo de Conferencias sobre Asia Oriental. Universidad Autónoma
de Barcelona (30h). 2001
Curso de Postgrado en Derecho de la Administración Pública
y Gestión de Personal.Centro de Estudios Financieros,Barcelona.
1988-89
Curso en Derecho Financiero y Tributario.Centro de Estudios Fiscales,
Granada. (160h). 1987
Experiencia Profesional
- Traducción comercial de folleto explicativo (español-japonés)
de un aparato científico para el Instituto de Ciencias de la
Tierra. C.S.I.C. Granada. 2003
- Colaboración en la Convención Internacional de Rotary
Club, Barcelona, 2002
- Proyecto escultórico “The Rotary Bell”, de Kan Masuda
(traducción del dossier del proyecto: japonés-castellano).
2000
- Intérprete y traducción de dossier (español-japonés)
para el fotógrafo menorquín Toni Vidal, con la Egg. Gallery
de Tokio. 1997
- Proyecto de K. Masuda. “La campana del hermanamiento entre Santiago
y Kumano. (gestión, traducción de dossier al castellano
y asesora lingüística durante el proyecto). 1995-00
- Colaboración con K. Masuda (como investigadora y asesora lingüística
en Trabajos de Investigación en Historia de la Música
e Historia Medieval Comparada Hispano-japonesa. 1995-00
- Colaboración como intérprete, traductora y asesora lingúística
en catálogo y exposición de K. Masuda: Escultura acústica,
(Close-up to Japan, Lisboa,1993) y financiado por Mitsui.Corp. 1993
- Traducción de catálogo del Concierto-Exposición
de Kan Masuda “Concert d´escultures. Nadal -90.” Sta.
María del Mar. Barcelona. (Japonés-Español-Inglés).
1990
- Clases de español a extranjeros, (japoneses y anglosajones).
1990-1999
- Interpretación Japonés-Español en diversas ocasiones.
1987-2002
- Gestión de proyectos, traducción (Inglés, Japonés
y Español), de proyectos y catálogos artísticos,
correspondencia, dossier, supervisión de documentos jurídicos,
teléfono y organización de agenda. 1987-2002
- Colaboración con el escultor japonés ,Kan Masuda como
traductora y asesora lingüística (Japonés-Español
e Inglés). Exposición de Escultura Sonora. Casa de la
Caritat, C.C.C. Barcelona. 1988-1989
- Traducción de artículos científicos: Español/Inglés.
- Inglés/Español (Departamento de Mineralogía y
Petrología). Universidad de Granada. 1986
- Trabajo como azafata, en Congreso Internacional de Cristalografía.
Facultad de Ciencias, Granada. 1986
- Clases particulares de B.U.P. y C.O.U. (Inglés, Filosofía,
Historia, Lengua y Literatura). 1982-1987
Publicaciones principales:
- RODRIGUEZ-NAVARRO, M.T., STOCHNNIALECK, H., & RAWAL, S.: Tratamiento
de los elementos culturales en la traducción al inglés,
polaco y japonés de la obra de J. Saramago "Ensayo sobre
la ceguera" (en preparación).
 Dra.
María ROMAN NAVARRO
Profesora Visitante
Centro de Estudios de Asia Oriental. Fac. Profesorado Mod. III. Universidad
Autónoma de Madrid. Avda. Francisco Tomás y Valiente,
3, Campus de Cantoblanco. Universidad Autónoma de Madrid, 28049
Madrid
Tlfno: 914974695
Fax: 914974123
e-mail: maria.roman@uam.es
Líneas de investigación:
Historia Arte. Arte japonés. Cerámica japonesa. Ukiyo-e.
y Antropología Japonesa
Currículum:
Formación Académica
- Licenciada y Master en Japonología e Historia del Arte por
la Universidad de Viena (Austria).
- Tesis doctoral, "The development of Bizen wares from utilitarian
vessels to tea ceramics in the Momoyama period (1573-1615)" (Evolución
de la cerámica de Bizen de vasijas de uso cotidiano a utensilios
de la ceremonia del té en la época Momoyama (1573-1615).
Dirigida por Prof. Dr. Burglind Jungmann, profesora titular de Historia
de Arte Coreano, U.C.L.A., Los Angeles, U.S.A, y Prof. Dr. Lothar Ledderose,
catedrático de Historia de arte chino en la Universidad de Heidelberg
(Alemania)
Experiencia Profesional
- Especialista en cerámica japonesa.
- Breve colaboración docente con la Universidad de Heidelberg
- Profesora ayudante en el Dpto. Historia del Arte en la Universidad
de Kansas
- Comisaria de Arte Oriental en el Spencer Museum of Art (Universidad
de Kansas)
- Recientemente se ha incorporado al Centro de Estudios de Asia Oriental
de la Universidad Autónoma de Madrid como profesora visitante.
- Ha realizado varias estancias en Japón
- Sus intereses de investigación actuales se centran en la percepción
de “objetos límite” entre arte y no-arte, y en el nacionalismo
e historicismo moderno de las tradiciones artísticas japonesas
dentro del marco político y socio-cultural del país.
Dra.
Paloma ROMAN
Profesora Titular de Universidad
Departamento de Ciencias Políticas y de la Administración
II, Universidad Complutense de Madrid, Campus de Somosaguas, 28223 Madrid
Tlfno: 913942712
Fax: 913942620
Líneas de investigación:
Política. Período Heisei (1989-presente)
Currículum:
Formación Académica
- Doctora en Ciencias Políticas, Universidad Complutense. 1986
Experiencia Profesional
- Profesora Titular, Universidad Complutense de Madrid
Publicaciones principales:
- ROMAN, Paloma – COTARELO, R.: “Japón”, European
Unio Political Systems, Including Japan and USA, ed. R. Cotarelo, J.
Maldonado, P. Román, Editorial universitas, 1993
Dr.
José ROMERA
Profesor de Universidad
Facultad de Filología, UNED
Líneas de investigación:
Literatura. Lingüística. Relaciones entre las literaturas
española y japonesa
Dª
Montserrat ROSADO LASTRAS
Universidad Popular de Alcorcón. Madrid
Líneas de investigación:
Historia del Arte. Grabado ukiyo-e
Currículum:
Formación Académica
- Licenciada en Historia del Arte. Universidad Complutense de Madrid.
1982
Experiencia Profesional
- Monitora: Pintura en seda / Arte y Cultura Japonesa. Universidad Popular
de Alcorcón
Publicaciones principales:
- ROSADO, Montserrat: “El Ukiyo-e: un medio de comunicación
de masas”, Historia 16, ed. David Solar, Grupo 16
- ROSADO, Montserrat: “El nacimiento de un Arte Urbano: Ukiyo-e
Hanga”, Japanese Art of the Tokugawa Period, ed. Fernando García-Gutiérrez,
Ministerio de Cultura
- ROSADO, Montserrat – CAEIRO, Luis: “Los Leales de la Casa
de Asano”, Japanese Tales and Traditions, vol. IV, ed. Luis Caeiro,
Ediciones Hiperión, 1996
Dr.
Javier RUBIERA FERNÁNDEZ
Socio participante en actividades
Profesor de Enseñanza Media. Colaborador Universidad de Oviedo
Departamento de Filología Española, Universidad de Oviedo,
Edif.. Milán, 33011 Oviedo
Tlfno: 34-8-5104624
Fax: 34-8-5104677
Líneas de investigación:
Literatura Japonesa
Currículum:
Formación Académica
- Doctor en Filología Hispánica, Teoría de la Literatura,
Universidad de Oviedo. 1993
Experiencia Profesional
- Profesor de Enseñanza Media
- Investigador por Ministerio de Educación, Universidad de Oviedo,
Departamento de Filología Española. 1989-1992
Publicaciones principales:
- RUBIERA FERNÁNDEZ, Javier: “Japón y Occidente:
Ver y No Ver el Noh”, Investigaciones Semióticas IV, Visor,
1992
Dª
Raquel RUBIO MARTIN
Doctorando en la Universidad de Tokyo
Tokyo
e-mail: rrmartinjp@yahoo.co.jp
Líneas de investigación:
Filología. Lingüística Aplicada
Currículum:
Formación Académica
- Licenciada en Filología Hispánica. Universidad Autónoma
de Madrid. 1996-2000
- Doctorando en Enseñanza de lenguas y Lingüística
Aplicada. Facultad de Artes y Ciencias. Universidad de Tokio. Desde
2003
- Diploma de Investigación de Estudios Avanzados (DEA) en Lingüística.
Universidad Autónoma de Madrid. 2001-2003
- Investigadora. Facultad de Artes y Ciencias. Universidad de Tokio.
2000-2003
Experiencia Profesional
- Candidata doctor en Lingüística Aplicada. Facultad de
artes y Ciencias. Universidad de Tokio
- Conferencias y Comunicaciones:
Comunicación: “Enseñanza interactiva en las clases
de español como lengua extranjera” Actas del 50 Aniversario
de la Asociación de Hispanistas en Japón. Universidad
de Nanzan, Nagoya. Octubre de 2004
Comunicación: “Propuesta de Aplicación de Actividades
de Comunicación No Verbal en la Clase de E.L.E.”. Congreso
de enseñanza de español (SELE). Universidad de Kobe. Septiembre
de 2004
Comunicación: “El español de los estudiantes japoneses”.
Congreso de Enseñanza de español (SELE). Universidad de
Nagasaki. Agosto de 2002
Publicaciones principales:
- “Recuerdo vivo de un encuentro histórico: Coria del Río”
Cipango, 2001 Vol. 4. Departamento de Estudios de Asia Oriental. Universidad
Autónoma de Madrid
- “Propuesta de Aplicación de Actividades de Comunicación
No Verbal en la Clase de E.L.E.”. Revista de Lingüistica Hipánica,
2004 . Kansai. (en prensa)
- Nakai, H. Conversación de español para principiantes.
Editorial Natsume. 2003 (Colaboración y revisión)
D.
Juan Antonio RUESCAS MARQUEZ
Jefe de Sección de Lengua y Cultura Japonesas
Traducción e Interpretación, Facultad de Filosofía
y Letras, Universidad de Comillas, Alberto Aguilera, 23, 28015 Madrid
Tlfno: 915422800
Fax: 915596569
e-mail: brising@trad.upco.es
Líneas de investigación:
Lengua y Cultura Japonesa
Currículum:
Formación Académica
- Licenciado en Filosofía y Letras, Filosofía Oriental.
Universidad Complutense. 1958
Experiencia Profesional
- Jefe de Sección de Lengua y Cultura Japonesas. Traducción
e Interpretación, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad
de Comillas
Publicaciones principales:
- RUESCAS MARQUEZ, Juan Antonio – PLANAS, Ramiro: Japonés
hablado. Introducción a la Lengua y Cultura de Japón,
Don Libro, 1993
Dr.
Santos M. RUESGA
Profesor-catedrático de Universidad
Departamento de Estructura Económica y Economía del Desarrollo,
Universidad Autónoma de Madrid, Crtra. de Colmenar Viejo, km
15’500, 28049 Madrid
Tlfno: 913974985
Fax: 913974971
e-mail: ruesga@ccuam3.sdi.uam.es
Líneas de investigación:
Economía y Política. Economía Aplicada. 2ª
m. del s. XX
Currículum:
Formación Académica
- Doctor, Economía Aplicada, Universidad Autónoma de Madrid.
1987
Experiencia Profesional
- Profesor-catedrático de la Universidad Autónoma de Madrid,
Departamento de Estructura Económica y Economía del Desarrollo
- Vice-director del Centro de Estudios de Asia Oriental, Universidad
Autónoma de Madrid
Publicaciones principales:
- RUESGA, Santos M. – PELÄEZ, Paloma – DE QUINTO, Javier
– TOKADO Kazuei: Japan and the European Periphery, ed. James Darby,
MacMIllan Press Limited, 1996
- RUESGA, Santos M.: “Japón: hacia un modelo económico
revisado”, Boletín de Información Comercial Española,
nº 2426, Ministerio de Comercio y Turismo, 1994
Dr.
Félix RUIZ DE LA PUERTA
Profesor Titular de Universidad
Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid
Tlfno: 914092218
e-mail: jruiz40@vodafone.es
Líneas de investigación:
Filosofía. Arquitectura Japonesa
Currículum:
Formación Académica
- Doctor en Filosofía
Experiencia Profesional
- Profesor de Arquitectura Japonesa- Cursos de Doctorado
- Diseño y construcción de jardines japoneses.
Títulos meritorios
- Premio de la Fundación Japón en el año 1994
- Premio de la Fundación Japón en el año 1990
Publicaciones principales:
- Publicación de los libros de Arquitectura Japonesa en España
- Catálogo sobre Arquitectura Japonesa en Architectural Asociación.
Londres 1991
- Catálogo sobre pintura en Japón 2003
- Parte de un libro sobre el paisaje japonés en la Universidad
de Sao Paulo 2005
- Numerosos artículos sobre arte y arquitectura japonesa
Dr.
José María RUÍZ RUÍZ (Fallecido en 2002)
Socio emérito
Profesor de la Universidad de Valladolid
Director Instituto de Estudios Japoneses
Líneas de investigación:
Filología y Literatura
Currículum:
Formación Académica
- Doctor en Filosofía y Letras, Filología Inglesa, Literatura
Comparada y Lingüística Estilística. Española
e Inglesa. Universidad de Valladolid. 1974
- Licenciado en Filosofía. Universidad Complutense de Madrid.
1971
- Idiomas:
Experiencia Profesional
- Profesor de la Universidad de Valladolid. 1984-1995
- Director Instituto de Estudios Japoneses. 1992-1995
- Director del Departamento de Filología Inglesa, Facultad de
Filosofía y Letras, Universidad de Valladolid. 1986-1995
Publicaciones principales:
- RUIZ RUIZ, José Mª: “El haiku en la poesía
americana contemporánea”, E S-Revista de Filología
Inglesa, nº 18 (1994), Universidad de Valladolid, 1994
- RUIZ RUIZ, José Mª: “Kazuo Iahiguro: una voz japonesa
que habla en inglés”, Estudios de Literatura en Lengua Inglesa
del Siglo XX (II), ed. P. Abad, J.M. Barrio, J.M. Ruíz, Universidad
de Valladolid, Instituto de Ciencias de la Educación, 1993
- RUIZ RUIZ, José Mª: “Allí donde Oriente y
Occidente se juntan: corrientes filosóficas en el Japón
actual”, Razón y Fe, nº 742, Razón y Fe, noviembre
de 1959
|
