Lingüística General

 Personal

 Docencia

 Investigación

 Eventos

 Enlaces

Publicaciones

 

E.p. Lingüística Cognitiva. Barcelona: Anthropos. (con J. Valenzuela)

 

E.p. Semántica Cognitiva. Madrid: Arco/Libros (con J. Valenzuela)

 

E.p. Cognitive Linguistics and Translation: Advances in Some Theoretical Models and Applications. Berlin and New York: Mouton de Gruyter. (con Ana Rojo)

 

E.p. And yet They DON’T Move: A Genre Approach to Metaphorical Motion. Berlin and New York: Mouton de Gruyter. (con Rosario Caballero)

 

2007. Language, Mind and the Lexicon. Hamburg: Peter Lang. (con C. Inchaurralde y J.M. Sánchez, eds.)

 

2006. Hizkuntzaren bihotzean. Euskal onomatopeien hiztegia. Donostia: Gaiak. pdf

 

2006. Sound symbolism and motion in Basque. Munich: Lincom Europa.

 

2006. Procesamiento del Lenguaje Natural 37. Zaragoza: SEPLN. (con Carlos Inchaurralde, eds.).

 

Libros

(PLEASE, DO NOT QUOTE WITHOUT PERMISSION)

En revisión

· A cross-genre approach to metaphorical motion: Typological and rhetorical implications. (con R. Caballero)

· Deixis in second language acquisition. (con A. Hijazo-Gascón)

· Lexicalisation patterns and translation. En Rojo, A. e I. Ibarretxe-Antuñano (eds.) Cognitive Linguistics and Translation: Advances in Some Theoretical Models and Applications. Berlin and New York: Mouton de Gruyter. (con L. Filipović).

· The importance of unveiling conceptual metaphors in a minority language: The case of Basque. En A. Idström, E. Piirainen y K. Wilson (Eds.). Endangered Metaphors. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.

En prensa

· Aportaciones de la tipología semántica a la lingüística vasco-románica. Oihenart. Cuadernos de Lengua y Literatura.

· Variation in motion events: Theory and applications. En Filipović, Luna y Kasia M. Jaszczolt (eds), Space and Time across Languages and Cultures. Volume I: Linguistic Diversity. Amsterdam y Filadelfia: John Benjamins. (con A. Hijazo-Gascón).

· Ways of perceiving and thinking: Re-vindicating Culture in conceptual metaphor research. Companion of Cognitive Semiotics “Conceptual Metaphor Theory: Thirty Years After”.

· Sinbolismo fonetiko bidez sortutako hitzak. Sareko Euskal Gramatika. EHU.

· Lexicalización y dialectología: eventos de movimiento en variedades del español. Actas del IX Congreso Internacional de Lingüística General. Universidad de Valladolid. (Con Alberto Hijazo-Gascón)

· Variación intratipológica y diatópica en los eventos de movimiento. En C. Sinner, S. Gomez Seibane y C. Isasi (eds.) La expresión de tiempo y espacio y las relaciones espacio-temporales en el español norteño. San Millán de la Cogolla: Editorial Cilengua. (con A. Hijazo-Gascón)

· Metáforas de la percepción: una aproximación desde la Lingüística Cognitiva. En C. Santibáñez y J. Osorio (eds.) Recorridos de la metáfora: mente, espacio y diálogo. Concepción, Chile: EUDEC.

· Lingüística cognitiva: origen, principios teóricos y metodológicos, tendencias. En I. Ibarretxe-Antuñano y J. Valenzuela (eds.) Lingüística Cognitiva. Barcelona: Anthropos. (con J. Valenzuela)

· La semántica cognitiva. En I. Ibarretxe-Antuñano y J. Valenzuela (eds.) Lingüística Cognitiva. Barcelona: Anthropos. (con J. Valenzuela y J. Hilferty)

· Placement and removal events in Basque and Spanish. En A. Kopecka & B. Narasimham (ed.) The events of ‘putting’ and ‘taking’. A cross-linguistic perspective. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins. 

· Basque: Going beyond verb-framed typologies. Linguistic Typology.

· Linguistic Typology in Motion Events: Path and Manner. Anuario del Seminario de Filología Vasca ‘Julio de Urquijo’. International Journal of Basque Linguistics and Philology.

2010

· Tipología, lexicalización y dialectología aragonesa. Archivo de Filología Aragonesa 66: 181-215.(con A. Hijazo-Gascón)

· Lexicografía y Lingüística Cognitiva. Revista Española de Lingüística Aplicada 23: 195-213.

· Aportaciones de la lingüística cognitiva al studio lexicográfico. En R. Caballero-Rodríguez y M.J. Pinar Sanz (eds.) Modos y formas de la comunicación humana/Ways and modes of human communication. Cuenca: Ed. UCLM, 1111-1121.

· Cuestiones pendientes de la tipología semántica para el análisis de los eventos de movimiento. En J. F. Val Álvaro & Mª. C. Horno Chéliz (eds.). La gramática del sentido: léxico y sintaxis en la encrucijada. Zaragoza: PUZ, 102-122.

· Más allá del movimiento: los eventos de rotura en español. En Bueno Alonso, J. et al. (Eds). Analizar datos > Describir variación / Analysing data > Describing variation. Vigo: Universidade de Vigo (Servizo de Publicacións), 614-625. (con M. Pérez Sinusia).

· Spatial topological relations in Basque. En V. Evans y P. Chilton (eds.) Language, cognition and space: The state of the art and new directions. Londres: Equinox Publishing, 251-266

· Language as a complex dynamic system: A view from Cognitive Linguistics. En G. Bel-Enguix & M.D. Jiménez-López (eds.). Language as a Complex System: Interdisciplinary Challenge. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing. (con Javier Valenzuela), 3-38.

· Humanismo, ciencia, y lingüística (cognitiva): ¿incompatibles o complementarios?. En M. Querol (cd.) El futuro de las humanidades. II volumen de artículos en homenaje al profesor D. Ángel López García. Valencia: PUV, 49-69.

2009

· Onomatopeyas del euskara: análisis y ejemplos. U. Zaragoza. Eusko Ikaskuntza. Ikerketaren txostena.

· Metáforas visuais para o intelecto: são realmente interlinguísticas?. Cadernos de Tradução 25: 121-142.

· Lexicalisation patterns and sound symbolism in Basque. En J. Valenzuela, A. Rojo y C. Soriano (eds.) Trends in Cognitive Linguistics: Theoretical and Applied Models. Hamburg: Peter Lang, 239-254.

· Book Review: Re-Viewing Space: Figurative Language in Architects’ Assessment of Built Space Rosario Caballero, Mouton de Gruyter, Berlin/New York, 2006, 261 pps, €88.00 (hb). Journal of Pragmatics 41: 1874-1877.

· Path salience in motion events. Crosslinguistic Approaches to the Psychology of Language: Research in the Tradition of Dan Isaac Slobin. En J. Guo, E. Lieven, N. Budwig, S. Ervin-Tripp, K. Nakamura y S. Őzçalişkan. Nueva York: Psychology Press, 403-414.

2008

· Guts, heart, and liver: The conceptualisation of internal organs in Basque. En F. Sharifian, R. Dirven, y N. Yu (eds.), Language, Body, and Culture: Cross-linguistic Conceptualisations of Internal Body Organs. Berlin and New York: Mouton de Gruyter, págs. 103-118.

· Vision metaphors for the intellect: Are they really cross-linguistic? Atlantis 30.1: 15-33

· Tipología semántica y lexicalización del movimiento: el papel de las expresiones ideofónicas. En A. Moreno Sandoval (ed.) Actas del VIII Congreso de Lingüística General (25-28 de junio de 2008). Madrid: UAM, 1026-1040.

· Conceptualizacion metaforica de la confianza interpersonal. Universitas Psychologica 7.1. Con R. Yanez Gallardo y J. Osorio Baeza

· Diccionario trilingüe de onomatopeyas del euskara. En Mairal, R. (coord), Aprendizaje de lenguas, uso del lenguaje y modelación cognitive: perspectivas aplicadas entre disciplinas. Actas del XXIV Congreso Internacional de AESLA. págs. 1565-1573. Edición CD-Rom.

· ¿Influye la lengua que hablamos en nuestra conceptualización del espacio? El caso de los marcos de referencia espaciales. Ciencia Cognitiva: Revista Electrónica de Divulgación 2:1: 10-12 .

· Metodologías activas y el uso de las TICs en el área de Lingüística. (Con Mª del Carmen Horno Chéliz). Actas de las II Jornadas de Innovación Docente, Tecnologías de la Información y de la Comunicación e Investigación Educativa en la Universidad de Zaragoza 2008.

2007

· Principles of event segmentation in language: The case of motion events. (Con J. Bohnemeyer, N. Enfield, J. Essegbey, S. Kita, F. Lüpke, B. Narasimhan, F. Ameka). Language 83.3: 495-532.

· Variación tipológica interna en la lexicalización de eventos de movimiento. En P. Cano López (Cord.), Actas del Congreso de Lingüística General, Santiago de Compostela, 3-7 de mayo de 2004. Madrid: Arco Libros, 1327-1346.

2006

· Cross-linguistic polysemy in tactile verbs. En J. Luchenbroers (eds.), Cognitive Linguistics Investigations across Languages, Fields, and Philosophical Boundaries, 235-253. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.

· Estudio lexicológico de las onomatopeyas vascas: El Euskal Onomatopeien Hiztegia: Euskara-Ingelesera-Gaztelania. Fontes Linguae Vasconum 101: 145-159.

· Interview: Leonard Talmy. A windowing onto conceptual structure and language. Part 2: Language and cognition: Past and Future. Annual Review of Cognitive Linguistics, 4: 253-268

· Ttipi-ttapa ttipi-ttapa… korrika!!! Motion and sound symbolism in Basque. Anuario del seminario de filología vasca ‘Julio de Urquijo’. International Journal of Basque Linguistics and Philology, XXXX-1/2, 499-518.

2005

· Ronald Langacker. En P. Strazny (ed.), Encyclopedia of linguistics, 595-597. London: Routledge.

· George Lakoff. En P. Strazny (ed.), Encyclopedia of linguistics, 593-595. London: Routledge.

· Book Review: Aproximaciones cognoscitivo-funcionales al español (Foro Hispánico 23). Nicole Delbecque (ed.). Rodopi, Amsterdam. 2003. 135 pages. 40 euros. Journal of Pragmatics

· Interview: Leonard Talmy. A windowing to conceptual structure and language. Part 1: Lexicalisation and typology. Annual Review of Cognitive Linguistics, 3: 325-347

· Limitations for crosslinguistic metaphors and metonymies. En Otal, J.L., I.Navarro and B.Bellés (eds.) Cognitive and Discourse Approaches to Metaphor and Metonymy, 187-200. Castelló: Universitat Jaume I.

2004

· Diferencias semánticas en la alternancia a/en. En J.Varela Zapata, J.M. Oro & J. Anderson (eds.) Lengua y sociedad: Lingüística aplicada en la era global y multicultural. Santiago: Universidad de Santiago de Compostela, pp. 323-340

· Dicotomías frente a continuos en la lexicalización de los eventos de movimiento. Revista española de lingüística, 34,2: 481-510.

· Polysemy in Basque locational cases. Belgian Journal of Linguistics, 18: 271-298

· Language typologies in our language use: the case of Basque motion events in adult oral narratives. Cognitive Linguistics, 15.3, 317-349, 2004.

· Basque body parts and their conceptual structure: the case of oin ‘foot’ and begi ‘eye’. En A. Soares da Silva, A. Torres, M. Gonçalves (eds.), Linguagem, cultura e cognição: estudos de lingüística cognitiva. 2 vols. 269-291, Coimbra: Almedina. (Con Koldo J. Garai).

· Motion events in Basque narratives. En S. Strömqvist y L. Verhoeven (eds.), Relating Events in Narrative: Typological and contextual perspectives, 89-111, New Jersey: Lawrence Erlbaum.

· What’s Cognitive Linguistics? A new framework for the study of Basque. Cahiers (Cahiers de l’Association for French Language Studies) 10.2: 3-31.

2003

· Nondik nora euskaraz. egituren gramatikaren eta bateraketa teoriaren argitan. Lapurdum,VIII: 207-231. (Con Koldo J. Garai).

· ‘Natural concepts’ in the spatial topologial domain—adpositional meanings in cross-linguistic perspective. an exercise in semantic typology. Language 79.3, 485-516, 2003 (con Stephen Levinson, Sergio Meira & the Language and Cognition Group-Max Planck)

· Euskal kasu lokatiboak hizkuntzalaritza kognitiboaren ikuspuntutik. En J.M. Makazaga, y B. Oyharçabal (eds.), Euskal gramatika eta literaturari buruzko ikerketak XXI. mendearen atarian. Bilbao: Euskaltzaindia; Baiona: Iker 14, 305-321.

· What translation tells us about motion: a contrastive study of typologically different languages. International journal of English studies 3.2, 153-178.

· Entering in Spanish: Conceptual and semantic properties of entrar en / a. Annual review of cognitive linguistics 1, 29-59.

· El cómo y el porqué de la polisemia de los verbos de percepción. En C. Molina, M. Blanco, J. Marín, A.L. Rodríguez, y M. Romano (eds.), Cognitive Linguistics in Spain at the turn of the century / La Lingüística Cognitiva en España en el cambio de siglo, 213-228.

· Metonymies, metaphors, and compositional polysemy in the Basque word buru ‘head’. En C. Inchauralde y C. Florén (eds.), Interaction and Cognition in Linguistics, 295-311, Hamburg: Peter Lang.

2002

· MIND-AS-BODY as a Cross-linguistic Conceptual Metaphor. Miscelánea. A journal of English and American studies, 25, 93-119.

· The conceptual structure of Basque buru ‘head’. Fontes Linguae Vasconum, 91, 465-493.

· From X to Y: The ‘complete path’ Construction in Basque. Odense Working Papers in Language and Communication, 23, 289-311.

2001

· An overview of Basque locational cases: Old descriptions, new approaches. International Computer Science Institute Technical Report No. 01-006.

2000

· ¿Es la metáfora el único proceso en el cambio semántico?. Revista Española de Lingüística Aplicada, volumen monografico: 409-418

· An Inside Look at the Semantic Extesions in Tactile Verbs. En F. Ruiz de Mendoza (cord.) Panorama actual de la lingüística aplicada. Conocimiento,  procesamiento y uso del lenguaje. Logroño: Universidad de La Rioja, pp. 1053-1060.

· Review paper: Metáfora y conocimiento. 1998. Pedro José Chamizo Domínguez, Málaga, España, Analecta Malacitana, Anejo 16. Metaphor and Symbol 15.1/2: 109-115. (Con Brigitte Nerlich).

1999

· Metaphorical Mappings in the Sense of Smell. En R.W. Jr. Gibbs y G. J. Steen (eds.) Metaphor in Cognitive Linguistics. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins, pg. 29-45.

· Predictable vs. Unpredictable Polysemy. En S.J. Hwang y A. Lommel (eds.) LACUS Forum 25: 201-211.

· Polysemy and Metaphor in Perception Verbs: A Cross-Linguistic Study. PhD Thesis. University of Edinburgh.

1997

· Smell and Perception: a Cross-linguistic Study. Cuadernos de Filología 6.2: 113-121. Universidad de Murcia. Edición especial co-ordinada por A. Barcelona.

· Metonymical Processes in Semantic Change. En Dusterhoff, K. y C. Whincop (eds.) Proceedings of the Edinburgh Linguistics Departmental Conference 1997.

· A Cross-linguistic Study of the Semantic Change in the Sense of Smell. Papers in Linguistics of the University of Manchester 2: 139-146.

1996

· Semantic extensions in the sense of smell . Anuario del Seminario de Filología Vasca ‘Julio de Urquijo’ XXX.2: 631- 643.

· A Cognitive Semantic Account of Semantic Change. En Cleary, J. y D. Mollá-Alliod (eds.) Proceedings of the Edinburgh Linguistics Departmental Conference 1996.