La Asociación Cultural Heleno – Aragonesa “Pansélinos”, en colaboración con la Sección de Griego Moderno del C.L.M., y el Área de Filología Griega del Departamento de Ciencias de la Antigüedad y el grupo de investigación Byblíon, organiza un ciclo de cine griego, que en ésta segunda edición recogerá las películas: El paso suspendido de la cigüeña, Eleni y La mirada de Ulises.

Éste ciclo está dedicado al recién fallecido cineasta griego Theo Angelopoulos (Θόδωρος Αγγελόπουλος)

Las sesiones comenzarán a las 18:30, o 19:00, ENTRADA LIBRE

En el Salón de Actos del Centro Cívico Universidad: Violante de Hungría, 4.Bus: 20, 29, 30, 35, 40, 42

TÍTULO ORIGINAL To Meteoro Vima tou Pelargou (Le pas suspendu de la cicogne) Το μετέωρο βήμα του πελαργού AÑO 1991 DURACIÓN Trailers/Vídeos 143 min. PAÍS DIRECTOR Theodoros Angelopoulos (AKA Theo Angelopoulos) GUIÓN Theodoros Angelopoulos (Th. Angelopoulos), Tonino Guerra, Petros Markaris MÚSICA Eleni Karaindrou FOTOGRAFÍA Giorgos Arvanitis, Andreas Sinanos REPARTO Marcello Mastroianni, Jeanne Moreau, Vassilis Bougiouclakis, Dora Chrisikou, Gregory Karr, Ilias Logothetis, Dimitris Poulikakos PRODUCTORA Coproducción Grecia-Francia-Italia PREMIOS 1991: Festival de Cannes: Nominada a la Palma de Oro (mejor película) versión original en griego con subtítulos en español

SINOPSIS: Aléxandros (Gregory Karr), un joven periodista, viaja a la "Sala de espera", un lugar del norte de Grecia que limita con Albania y que se llama así porque allí se concentran refugiados kurdos, turcos, albaneses, polacos, rumanos, iraníes... que esperan un permiso que les permita irse a otro lugar. El periodista llega con un equipo de televisión para filmar la vida de estas gentes; en un momento dado, cree reconocer a alguien: un político griego (Marcello Mastroianni) que, diez años antes, desapareció misteriosamente. (FILMAFFINITY)

Presenta: Manuel Giatsidis, Centro Universitario de Lenguas Modernas

TÍTULO ORIGINAL To Vlemma tou Odyssea (Ulysses' Gaze) Το βλέμμα του Οδυσσέα AÑO 1995 DURACIÓN Trailers/Vídeos 176 min. PAÍS DIRECTOR Theodoros Angelopoulos (Th. Angelopoulos) GUIÓN Tonino Guerra, Theodoros Angelopoulos (Th. Angelopoulos), Petros Markaris MÚSICA Eleni Karaindrou FOTOGRAFÍA Yorgos Arvanitis REPARTO Harvey Keitel, Maïa Morgenstern, Erland Josephson, Thanassis Vengos, Yorgos Michalakopoulos, Dora Volanki PRODUCTORA Coproducción Grecia-Francia-Italia PREMIOS 1995: Cannes: Gran Premio del Jurado. Premio FIPRESCI (ex-aequo con "Tierra y libertad") 1995: Premios David di Donatello: Nominada Mejor productor versión original en griego con subtítulos en español

SINOPSIS: Un cineasta griego, exiliado en los Estados Unidos, regresa a su ciudad natal para emprender un apasionante viaje. De Albania a FYROM, de Bucarest a Constanza (Rumanía), a través del Danubio hasta Belgrado y por fin a Sarajevo. En su camino se cruza con su propia historia, con el pasado de los Balcanes, con las mujeres que podría amar. Espera recobrar con estas imágenes olvidadas la inocencia de la primera mirada... (FILMAFFINITY)

Presenta: Prof. Dr. José Vela Tejada; Departamento de Ciencias de la Antigüedad; Facultad de Filosofía y Letras; Univ. de Zaragoza

TÍTULO ORIGINAL Trilogia I: To Livadi pou dakryzei (Eleni) Τριλογία Ι: Το λιβάδι που δακρύζει (Ελένη) AÑO 2004 DURACIÓN Sugerir trailer/vídeo 170 min. PAÍS DIRECTOR Theodoros Angelopoulos (Th. Angelopoulos) GUIÓN Theodoros Angelopoulos (Th. Angelopoulos) MÚSICA Eleni Karaindrou FOTOGRAFÍA Andreas Sinanos REPARTO Alexandra Aidini, Nikos Poursanidis, Giorgos Armenis, Vasilis Kolovos, Eva Kotamanidou, Toula Stathopoulou, Michalis Yannatos, Thalia Argyriou PRODUCTORA Coproducción Grecia-Francia; Greek Film Centre / Hllenic Broadcasting / Attica Arts Productions / BAC Films PREMIOS 2004: Premios del Cine Europeo: Premio FIPRESCI de la crítica 2004: Festival de Berlín: Sección oficial de largometrajes versión original en griego/inglés con subtítulos en españoL NO SE VERÁ LA PELICULA ENTERA.

SINOPSIS: 1921. Tras la entrada del Ejército Rojo en Odessa, los refugiados griegos vuelven a su país. Ahí comienza la historia de amor entre Alexis y Eleni. Aunque se criaron juntos, su amor estorba al padre de él, que se siente muy solo tras la muerte de su esposa y desearía casarse con Eleni. Por eso, los dos jóvenes abandonan el pueblo, dirigiéndose a Salónica, aunque acabarán vagando por Grecia sin rumbo fijo y luchando para mantener intacto su amor...
La película, primera parte de la trilogía que Angelopoulos está dedicando a la historia de Grecia a lo largo del siglo XX, sigue el recorrido de la pareja de enamorados, a través de la desolación imperante en los años treinta. Durante ese tiempo, Alexis aprovecha sus dotes naturales con el acordeón para ganarse la vida tocándolo. (FILMAFFINITY)

Presenta: Dña. Teresa Serra Bosquet, Filmoteca de Zaragoza

Sección de Griego Moderno, Centro Lenguas Modernas, Universidad de Zaragoza