LA PREDICCION DE LA RADIACION COSMICA DE FONDO por LUIS J. BOYA 

RESUMEN 

Se rastrea el origen de la predicción de la radiación cósmica de fondo atribuida a Gamow en los años cuarenta. Encontramos que la predicción no existe como tal, sino que como un subproducto del estudio del origen y abundancia de los elementos químicos por absorción sucesiva de neutrones, Gamow y sus colaboradores (Alpher y Herman principalmente) concluyen que habría una radiación en equilibrio térmico al tiempo de la nucleosíntesis, que dominaría entonces sobre la materia, y que aparecería hoy día como una radiación térmica a unos 10ºK. Pero no hay ninguna alusión a que fuese medible, ni se pone en relación con el desacoplamiento materia-radiación (recombinación). 

ABSTRACT 

We search the origin of the prediction of the cosmic background radiation attributed to Gamow and collaborators in the forties. We find that there was no such a prediction, but that as a by-product of their study of the origin and abundance of the chemical elements by neutron absorption, Gamow and collaborators (mainly Alpher and Herman) conclude that there should be a radiation in thermal equilibrium at the time of nucleosynthesis, which dominated over matter, and that it would appear to-day as thermal radiation at about 10ºK. But there was no indication of it being measurable, nor was it put in relation with the decoupling of matter and radiation (recombination). 

MATEMATICAS: LA PERSPECTIVA DE UN HISTORIADOR por JOSEPH W. DAUBEN 

RESUMEN 

¿Quién debería escribir la historia de la matemáticas? ¿Qué intereses y normas deberían aplicarse en la definición de la disciplina? ¿Son los matemáticos los únicos cualificados para abordar la historia de las matemáticas, y acaso sólo los mejores de entre ellos están en situación de escribir con autoridad sobre este tema, como ha sugerido André Weil? Este artículo sostiene que esta limitadísima versión del tema es errónea, no sólo para la propia historia de las matemáticas sino también para las matemáticas. 

ABSTRACT 

Who should write the history of mathematics? What interests and standards should generally be applied in defining the discipline? Are mathematicians alone qualified to discuss history of mathematics, and are perhaps only the very best of them in a position to write authoritatively on this demanding subject, as André Weil has suggested? This paper argues that this very limited view of the subject is mistaken, not only for the history of mathematics itself, but for mathematics as well. 

LAS PROGRESIONES INFINITAS: EL PAPEL DEL DISCRETO Y DEL CONTINUO EN EL SIGLO XVII por JEAN DHOMBRES 

RESUMEN 

Las progresiones geométricas han desempeñado un papel históricamente importante en la comprensión del infinito, sin duda porque se podía leer en ellas tanto el discreto como el continuo. Basada en esta oposición, una de las paradojas de Zenón fue reducida por Grégoire de Saint-Vincent tras una definición irreprochable del límite de una serie (en el Opus geometricum, un voluminoso trabajo publicado en 1647 en Amberes). A partir de textos escasamente conocidos de este autor, algunos de cuyos fragmentos son traducidos aquí, y en yuxtaposición con un escrito de Fermat sobre la cuadratura de las hipérbolas, el objetivo de este artículo es manifestar el cambio en la inspiración, en la primera parte del siglo XVII, del continuo geométrico al discreto algebraico y la vuelta al continuo. 

ABSTRACT 

Geometric progressions played an important role in the past for the understanding of the infinite; this is perhaps due to the dual reading of progressions in terms of discrete quantities or of continuous ones. Based on this opposition, one of Zeno's paradox was reduced by Gregory of Saint-Vincent as he was able to provide an irreproachable definition for the limit of a series (in the Opus geometricum, an imposing work published in Antwerp in 1647). From texts of this author, who is surprisingly not often read, confronted with a famous writing of Fermat on the quadrature of hyperbolæ, the purpose of this paper is to illustrate a sway of inspiration during the first part of the seventeenth century form the geometric continuum to discrete algebraic properties and back to the continuum. 

CIENCIA Y FELICIDAD: A UN CUARTO DE SIGLO DEL 68 por MARIANO HORMIGON 

RESUMEN 

Este trabajo consta de tres partes. En la primera se describen algunas posiciones objetivamente heterodoxas en la ciencia a lo largo de la historia de los dos últimos siglos. En la segunda parte se analiza la aportación de la ciencia a la felicidad del género humano en el mundo contemporáneo. En la tercera se contempla el efecto del propio trabajo sobre el bienestar personal de las personas que trabajan en el mundo de la ciencia. La conclusión pretende no dejar una sensación completamente desesperanzada. 

ABSTRACT 

This work is divided into three parts. The first one describes some objectively heterodox positions in science throughout the last two centuries. The second part analyzes the contribution of science to humankind in contemporary world. The third one deals with the effect of scientists' own work on their personal welfare. The conclusion tries to avoid leaving a completely despairing feeling. 

LA CORRESPONDENCIA ENTRE VLADIMIR A. KOSTITZIN Y VITO VOLTERRA (1933-1962) Y LOS INICIOS DE LA BIOMATEMATICA por GIORGIO ISRAEL y ANA MILLAN GASCA 

RESUMEN 

En este artículo se analizan los temas principales que aparecen en las cartas dirigidas por el científico ruso V. A. Kostitzin, desde su exilio en París, al matemático italiano V. Volterra, con especial atención a su colaboración en la solución de algunos problemas biomatemáticos y a las reflexiones en torno al significado y a la dirección de las investigaciones en el ámbito de la aplicación de las matemáticas a la biología. La interesante personalidad científica y humana de Kostitzin se destaca con particular nitidez a través de su relación epistolar con Volterra. El artículo se completa con la transcripción anotada de la correspondencia. 

ABSTRACT 

The correspondence between the Russian scientist V. A. Kostitzin and V. Volterra, which is conserved at the Accademia Nazionale dei Lincei at Rome, is analyzed in this paper in order to throw light on some aspects of the origins of mathematical modelling in biology in the 30's. Their scientific collaboration, which lead to the solution of some theoretical problems, went along with an interesting metodological and epistemological discussion on the significance of the application of mathematics to biology and the best way to develop the researches. Kostitzin's outstanding scientific personality can be followed through this epistolar relation with Volterra. The paper includes a transcription of the correspondence and a critical apparatus. 

EL RECHAZO DE LA INNOVACION METODOLOGICA EN LA CIENCIA: LA SINERGIA DE LOS MOTIVOS (LA RECEPCION DEL METODO CROMATOGRAFICO POR LOS QUIMICOS) por SERGUEI KARA-MURZA 

RESUMEN 

Se analiza la historia del descubrimiento y la propagación de la cromatografía de adsorción como un caso específico de innovación tecnológica (metodológica) dentro de la ciencia. Se argumenta la tesis de que el descubrimiento de Mijaíl Tzvet no constituía un paso evolutivo en la aplicación de la adsorción, sino una revolución científica realizada en otro contexto conceptual. La resistencia de los químicos a aceptar el método cromatográfico se explica por la sinergia de factores cognoscitivos, sociales y psicológicos. 

ABSTRACT 

The history of the discovery and diffussion of adsorption chromatography is analyzed as an specific case of technological (methdological) innovation in science. The main thesis is that M. Tswett's discovery was not an step in the evolution of the application of adsorption, but a scientific revolution that took place in another conceptual context. Chemists' resistence to accept the chromatographic method can be explained by means of the sinergy of cognitive, social and psychological factors. 

LEIBNIZ Y LOS DOS PROBLEMAS DE MERE por M.S. DE MORA CHARLES 

RESUMEN 

Trataremos aquí de mostrar los encuentros y desencuentros (sobre todo estos últimos) de Leibniz con el celebérrimo Chevalier de Méré, especialmente durante la estancia de Leibniz en París y los años inmediatamente posteriores, en que Leibniz se interesó por la Teoría de la Probabilidad en sus aspectos matemáticos. Asímismo trataremos de establecer los contactos de Leibniz con la obra de Pascal en lo referente a la Teoría de la Probabilidad y a la resolución de los dos problemas planteados por Méré a Pascal, tal como éste último lo narra en su carta a Fermat de 29 de Julio de 1654. 

ABSTRACT 

This paper is an attempt to show the encounters and splits (especially these) between Leibniz and the famous Chevalier de Méré, particularly during Leibniz's stay at Paris and the following years, when Leibniz became interested in Probability Theory in its mathematical aspects. We also try to establish Leibniz's contacts with the work of Pascal as regards to Probability Theory and the solution of the two problems proposed by Méré to Pascal, as this one told to Fermat in this letter of the 29th July 1654. 

LAS MATEMATICAS EN LA ENCICLOPEDIA DE DIDEROT Y D'ALEMBERT por LUBOS NOVY 

ABSTRACT 

En este artículo se considera la concepción de las matemáticas presentada en la Encyclopédie y el papel que a éstas se otorga, a partir de las consideraciones del Discours préliminaire y de los principales artículos consagrados a la disciplina. Se sitúa esta concepción en el marco general de la evolución de las matemáticas, especialmente en el siglo XVIII. 

ABSTRACT 

In this paper the idea and the role of mathematics presented in Diderot and d'Alembert Encyclopédie is considered, taking into account the Discours préliminaire and the main mathematical articles. This views are placed in the context of the general evolution of mathematics, particulary during the 18th century. 

LA PREGUNTA DE SCHRÖDINGER: ¿QUE ES LA VIDA? CINCUENTA AÑOS DESPUES por ROBERT ROSEN 

RESUMEN 

Con ocasión del quincuagésimo aniversario de la publicación del famoso ensayo de Schrödinger Qué es la Vida?, repasamos el estado actual de esa pregunta y algunos de los pasos que Schrödinger sugirió para su solución. En particular, analizamos sus ideas acerca de una nueva física, su noción del sólido aperiódico, una relación criptográfica entre genotipo y fenotipo, y el alimentarse en entropía negativa. Estas ideas fueron radicales en su tiempo, y así permanecen hoy. 

ABSTRACT 

On the occasion of the 50th anniversary of the publication of Schrödinger's famous essay What is Life?, we review the present status of that question, and some of the steps Schrödinger himself suggested towards its solution. In particular, we review his ideas about a new physics; his notion of the aperiodic solid, a cryptographic relation between genotype and phenotype, and the feeding on negative entropy. These ideas were radical in their time, and remain so today. 

LA GENESIS DE LAS ENTIDADES FISICAS CONCEPTUALES. EJEMPLOS HISTORICOS Y EPISTEMOLOGICOS por LIVIU SOFONEA y NICHOLAS IONESCU-PALLAS 

RESUMEN 

En el artículo se analizan las características de la evolución de algunas muy relevantes disciplinas físicas desde el punto de vista físico, histórico y epistemológico. Se insiste en las diferencias esenciales entre la metodología de la física teórica en el siglo XIX y la del siglo XX. Se presentan y analizan algunos ejemplos muy relevantes, como la ley de A. Fresnel de composición de la velocidad de la luz con la velocidad de un fluido a través del cual se propaga la luz y la teoría de la relatividad, la formulación de F. Neumann y J. C. Maxwell de la ley de inducción y la teoría de la relatividad y la electrodinámica de H. Helmholtz y la teoría de la relatividad. 

Se analizan algunos nuevos y originales ejemplos, como la teoría de la relatividad y la mecánica analítica en la formulación de Elie Cartan y la teoría de los quantos y la mecánica estadística en la formulación de J. V. Gibbs. Con algunas conclusiones epistemológicas, metodológicas e históricas finaliza el artículo. 

ABSTRACT 

In this paper the characteristics of the evolution of some very relevant physical disciplines are analysed from the physical, historical and epistemological point of view. The essential differences between the methodology of theoretical physics in the 19th and 20th centuries are emphasized. Some very relevant examples are presented and analysed: A. Fresnel's law of composition of the speed of light with the speed of a flowing fluid through which the light propagates, and the theory of relativity; F. Neumann's and J. C. Maxwell's formulation of the induction law and the theory of relativity; and H. Helmholtz's electrodynamics and the theory of relativity. 

 Some new, original examples are analysed: the theory of relativity and analytical mechanics in Elie Cartan's formulation; the theory of quanta and the statistical mechanics in the formulation of J. V. Gibbs. Some general epistemological, methodological and historical conclusions are drawn. 

DE LAGRANGE A CAUCHY: EL CALCULO DIFERENCIAL EN LAS ACADEMIAS MILITARES EN ESPAÑA EN EL SIGLO XIX por Mª ANGELES VELAMAZAN y ELENA AUSEJO 

RESUMEN 

El estudio de las aportaciones que desde las academias militares españolas se hacen al desarrollo del cálculo infinitesimal en España en el siglo XIX permite establecer un hecho absolutamente novedoso en la propia historia del cálculo: el método de los incrementos ideales de García San Pedro como fundamentación del concepto de derivada. Este método, original y autóctono, se impone entre los ingenieros militares españoles a lo largo del siglo de una manera desvirtuada, de modo que su existencia les sitúa en el nivel alto de la banda de modernidad en la primera parte del siglo XIX pero simboliza un cierto anquilosamiento en la segunda. 

 Son los artilleros los que, fieles a la omnipresente influencia politécnica francesa, introducen la obra de Cauchy en la enseñanza militar en la segunda mitad del siglo XIX. 

ABSTRACT 

The study of the contribution of 19th century Spanish military academies to the development of infinitesimal calculus in Spain enables to set a novelty in the history of calculus: García San Pedro's ideal increments method as the foundation of the concept of derivative. This original and autochthonous method prevails among Spanish military engineers all through the century in a very spoiled way, so that its existence places them in a high modernity bound during the first part of the century but typifies a certain stagnation in the second part. 

 Artillerymen, loyal to the omnipresent French polytechnicians influence, introduce Cauchy's works into military teaching in the second half of the 19th century. 

EVOLUCION CUANTITATIVA DE LA INVESTIGACION ESPAÑOLA EN QUIMICA Y MATERIAS AFINES A PARTIR DE LOS DATOS DEL CHEMICAL ABSTRACTS (1907-1990) por JOSE MANUEL CANO PAVON 

RESUMEN 

Se ha efectuado un estudio cuantitativo sobre la investigación española en Química (y materias afines) en el siglo actual a partir de los datos contenidos en el Chemical Abstracts. Los datos correspon-dientes al periodo 1907-1968 han sido obtenidos manualmente seleccionando los resúmenes recogidos de los artículos publicados por los autores con apellidos hispánicos y descartando a continuación a los autores latinoamericanos. El periodo 1969-1990 ha sido estudiado efectuando una búsqueda informática a partir de la base de datos Chemabs. 

 El estudio revela que la investigación química española al principio de la centuria era muy escasa (15-20 artículos por año), siendo realizada por investigadores aislados. Se incrementó poco a poco hasta alcanzar un nivel de 120 artículos por año en 1932-1936. 

La guerra civil provocó una fuerte disminución, recuperándose los niveles de anteguerra en 1947. En los años cincuenta y sesenta se alcanzó una cierta estabilización en torno a los 400-600 artículos por año. A partir de 1970 se produjo un fuerte incremento, alcanzándose en 1990 los 6000 artículos anuales. 

ABSTRACT 

A quantitative survey of Spanish research in Chemistry (and in other related sciences) in the present century has been carried out from Chemical Abstracts data. Data for the 1907-1968 period were collected manually by first selecting all authors with Spanish names and then discarding Latin-American authors; the corresponding abstracts were recorded. On the other hand, the 1969-1990 period was surveyed by computerized scans of the Chemabs database keyed on Spanish Abstracts. 

The survey reveals that Spanish research at the beginning of the century was rather scanty (15-20 papers by year) and conducted by isolated workers. Subsequently, it increased gradually until it levelled at ca. 120 papers per year. 

The Spanish Civil War caused a serious drawback on the national research throughput which was not overcome until 1947. The annual figure of Spanish papers again levelled off in the 1950s and 1960s (400-600 papers) and began to rise dramatically to its present levels (6000 papers in 1990) since 1970. 

LA RECTIFICACION DE LAS COORDENADAS GEOGRAFICAS DE LA HABANA MEDIANTE SEÑALES TELEGRAFICAS EN 1868: UNA INTERESANTE COLABORACION ENTRE EL UNITED STATES NAVAL OBSERVATORY Y LA COMISION HIDROGRAFICA DE LAS ANTILLAS por FRANCISCO JOSE GONZALEZ GONZALEZ 

RESUMEN 

Este breve trabajo pretende dar a conocer un interesante episodio de las actividades hidrográficas españolas en la isla de Cuba durante el siglo XIX. La necesidad de determinar con exactitud la posición geográfica de La Habana, llevó al responsable de la Comisión Hidrográfica de las Antillas a establecer contacto con el United States Naval Observatory de Washington. Gracias a ello, en 1868, se llevó a cabo una campaña de intercambio de señales telegráficas entre Washington y La Habana, para proceder a la rectificación de las coordenadas geográficas de la capital cubana. 

ABSTRACT 

This paper describes an interesting episode occurred in the last century during the spanish hydrographic activities in Cuba. The necessity of an accurate determination of the geographic position of Havana led the man responsible for the Comisión Hidrográfica de las Antillas to contact the U.S. Naval Observatory. This resulted in a campaign of exchange of telegraphic signals between Washington and Havana carried out in 1868. It permitted rectifying the geographic coordinates of the cuban capital city. 

FACTORS RELIGIOSOS I CULTURALS A LA FILOSOFIA NATURAL DE NEWTON: ANTI-MECANICISME A L'ANGLATERRA DE LA RESTAURACIO por ANTONI MALET 

RESUMEN 

 Aquesta article presenta els Principis matemàtics de la filosofia natural dins del seu context històric. L'objectiu de l'article és fer entenedors els Principia mathematica com expressió de les preocupacions de la societat anglesa de la Restauració. Obsessionada per els perills del materialisme i l'ateisme, que veien encarnats en la popularitat de l'obra de Hobbes, en la difusió de la filosofia natural mecànico-corpuscular, i en les repercussions d'aquestes doctrines en la política i la moral, la societat anglesa afavorí les idees de Newton, que foren considerades una alternativa al mecanicisme determinista. 

ABSTRACT 

This article presents Newton's Mathematical Principles of Natural Philosophy within its historical context. It suggests that Principia Mathematica are best understood as an expression of the religious and philosophical trends prevailing in Restoration England. Deeply concerned by the dangers posed by materialism and atheism, which made themselves manifest through Hobbes' popularity, through the increasing acceptation of mechanical philosophy, and through the influence of these doctrines on politics and morals, English society considered Newton's ideas to be a powerful antidote against atheism and determinism. 

 LA PRODUCCION CIENTIFICO-MEDICA MURCIANA EN EL SIGLO XVIII por JOSE MIGUEL SAEZ GOMEZ y PEDRO MARSET CAMPOS 

RESUMEN 

Presentamos un análisis de la producción científica en Medicina en Murcia a lo largo del siglo XVIII con el fin de evaluar el nivel alcanzado. Los escasos autores y obras publicadas en Murcia tienen como centro de interés los mismos aspectos que preocupan a los europeos y españoles del momento, y existen minorías ilustradas interesadas en la extensión de los nuevos conocimientos en Medicina. Sin embargo, su bajo nivel de actividad no llegó a despertar el interés de los poderes públicos. Las iniciativas reales de impulso de la cultura y la ciencia que se producen en Murcia en el último cuarto del siglo XVIII llegarían demasiado tarde y fracasarían también. 

ABSTRACT 

This work is a statistical analysis of medical scientific publications in the 18th century in Murcia in order to evaluate their quality. A small number of authors in Murcia are interested in the same subjets as the rest of European and Spanish physicians. There are minorities interested in the spreading of the modern trains and discoveries in Medicine. However, their low level of activity was not sufficient to get support from the public administration. Royal projects to promote culture and science, developped in the last quarter of the 18th century in Murcia, arrived very late, and the new institutions created failed to achieve minimum standards of scientific activity. 

HACIA LA INSTITUCIONALIZACION DE LA BIOQUIMICA EN ESPAÑA: ORIGEN Y FUNDACION DE LA SOCIEDAD ESPAÑOLA DE BIOQUIMICA (1961-1963) por MARIA JESUS SANTESMASES y EMILIO MUÑOZ 

RESUMEN 

El origen de la comunidad científica española de bioquímicos y biólogos moleculares debe uno de sus primeros y principales impulsos a la creación de la Sociedad Española de Bioquímica (SEB) en 1963. Tras la primera reunión de bioquímicos españoles en Santander en 1961, la segunda de estas reuniones, en Santiago de Compostela, llevó consigo la creación de una sociedad científica que tuvo gran influencia en la institucionalización de la Bioquímica en España. El apoyo y el asesoramiento constantes de Severo Ochoa, tanto en la organización de la reuniones como en la creación de la SEB, y el liderazgo de Alberto Sols en todo el proceso se ponen de manifiesto en este trabajo, a través de documentos inéditos procedentes de los archivos de ambos científicos. 

ABSTRACT 

The creation of the Spanish Society of Biochemistry (SEB) played a main role in the origin of the Spanish scientific community of biochemists and molecular biologists. After the first meeting of Spanish biochemists in 1961, in the second meeting in 1963 SEB was created. SEB was an "avant-gard" toward the institutionalization of biochemistry in Spain through the special support of Severo Ochoa from USA together with the significant organization work carried out by Alberto Sols from Madrid. We show the process through unpublished documents from the files of both scientists, Ochoa and Sols. 

NUEVOS DATOS SOBRE LOS ESTUDIOS DE GEOMETRIA SUPERIOR EN ESPAÑA EN EL SIGLO XIX: LA APORTACION MILITAR por Mª ANGELES VELAMAZAN 

RESUMEN 

En este artículo se analiza la aportación científica militar española a las diversas ramas de la Geometría desarrolladas en el siglo XIX -descriptiva, analítica, del movimiento, diferencial y proyectiva-. En España el Ejército de Tierra contribuyó al estudio de estas disciplinas y lo hizo normalmente a través el profesorado de sus Academias militares, que destacó en su papel investigador -Mariano Zorraquín con su unión de las Geometrías descriptiva y analítica-, docente -Fernando García San Pedro con su planteamiento didáctico de la Geometría del movimiento- e importador de nuevas teorías -Luis Felipe Alix y la perspectiva axonométrica-. Docentes o no, los militares, en general, contribuyeron con su trabajo y su abundante producción de manuales de Geometría a la difusión de esta ciencia en España. 

ABSTRACT 

This work analyzes the scientific military Spanish contribution to the 19th-century branches of Geometry -descriptive, analytic, motion, differential and proyective Geometry-. The Spanish Army contributed to the study of these disciplines normally through the teaching staff of its military academies. This teaching staff stood out in the field of research -Mariano Zorraquín and his unification of descriptive and analytic Geometry, in the educational aspect -Fernando García San Pedro and his didactic approach to Geometry of motion, and importing new thories -Luis Felipe Alix and axonometric perspective. Professors or not, military men contributed with their work and rich production of manuals of Geometry to the diffusion of this science in Spain. 

REVOLUCION QUIMICA: FACTORES DEL RETRASO por VICTOR VIZGUIN 

RESUMEN 

El siglo XVII es el de la revolución científica pero no lo fue para la química. ¿Por qué? Esa es la pregunta principal que determina un análisis aquí presentado. El estudio tiene como objetivo el análisis de las barreras metodológicas, históricas e institucionales en el camino del devenir de la química científica. 

ABSTRACT 

The XVIIth century was the century of scientific revolution but not for the chemistry. Why? That is the main question which guides the present research. This study has as an objective to analyse the methodological, historical and institutional obstacles to the coming-to-be of the scientific chemistry. 

GENE Y MUTACION: UNA VISION HISTORICA por ANA BARAHONA ECHEVERRIA 

RESUMEN 

El problema de la variación ha sido, desde Darwin, uno de los más importantes en la historia de la Biología. Desde entonces, este problema ha sido debatido tanto en la teoría evolutiva como en la ciencia de la genética. El propósito de este trabajo es dar un panorama histórico del concepto de mutación durante el nacimiento y desarrollo de la genética. Como este concepto ha estado históricamente ligado al concepto de gene, se requiere el análisis del desarrollo de éste último para estudiar el concepto de mutación. En este trabajo se describe la relación histórica de ambos conceptos, gene y mutación, y se intenta mostrar cómo la noción de mutación ha evolucionado, desde que fue introducida como concepto en la biología por Hugo de Vries, hasta la noción de exón como unidad funcional y evolutiva. 

ABSTRACT 

The problem of variation has been, since Darwin, one of the most important ones in the history of biology. Since then, this problem has long been debated in evolution and in genetics. The aim of this paper is to give a brief account of the history of the concept of mutation during the rise and development of the science of genetics. As the concept of mutation has been historically linked to the concept of gene, an analysis of the development of the latter is necessary to further a study on the concept of mutation. This paper describes the historic bond between both concepts, gene and mutation, and it is intended to show how the notion of mutation has evolved, since it was introduced by Hugo de Vries, up to the notion of the exon as a functional and evolving unit. 

LOS CONSTRUCTORES BRITANICOS DEL SIGLO XVIII EN LA COLECCION DEL MUSEO NACIONAL DE CIENCIA Y TECNOLOGIA (MADRID) por VICTOR GUIJARRO, Mª JOSEFA JIMENEZ y AMPARO SEBASTIAN 

RESUMEN 

Se presenta un conjunto de instrumentos científicos de fabricación inglesa existentes en las colecciones del Museo Nacional de Ciencia y Tecnología. 

 Algunos de ellos fueron adquiridos en el siglo XVIII por el Colegio Imperial y los Reales Estudios de San Isidro, mostrando así el interés de estas instituciones en el avance y desarrollo científico. Otros han sido adquiridos recientemente para completar estas colecciones. 

 Sus constructores fueron los más importantes de su época: Cuff, Adams, Culpeper, Dollond, Short, etc., siendo utilizados en óptica, astronomía, navegación..., lo que demuestra la comunicación en el mundo científico de la época y la capacidad de selección de firmas y materiales por parte de las instituciones científicas españolas en el siglo XVIII. 

ABSTRACT 

The authors present the colection of the British made scientific instruments that is in the National Museum of Science and Technology (MNCT) of Madrid, and a short social history about their great makers. 

 Most of these instruments come from the Colegio Imperial and from the Reales Estudios de San Isidro (18th century), which signifies the real interest of these institutions in the advance and in the development of the new sciences. Other instruments were bought recently for the Museum to complete this collection. 

 The instruments came from some of the bests workshops of 18th century London: Cuff, Adams, Culpeper, Dollond, Short, etc. These objects were used in astronomy, navigation and specialized scientific works. Its buyers knew undoubtably what it meant to obtain objects from these workshops. 

LA ESTRUCTURA DEL TIEMPO EN HISTORIOGRAFIA: SOBRE ALGUNAS APORTACIONES DE LEVI STRAUSS por ECKART LEISER 

RESUMEN 

El presente trabajo examina la base estructural del concepto de tiempo en el pensamiento de las ciencias de la historia. Su punto de partida lo forman algunas características extrañas de historiografía sobre las cuales Lévi-Strauss llama la atención y que aparentemente se sustraen a una justificación en el sentido de la racionalidad científica. El análisis de estos fenómenos en relación con problemas similares en etnología que Lévi-Strauss lleva a cabo sugiere la acción de una dimensión mitológica en el pensamiento histórico consistente en una dinámica primordial que interviene a la hora de asimilar lo ajeno en historiografía y etnología. 

 Conforme a este punto de vista derivado de una aproximación estructuralista este estado de cosas hace factible un dispositivo conceptual más adecuado para la investigación histórica, que por una parte considere los lazos de evidencias falsas tendidos por la estructura específica del tiempo en juego y al mismo tiempo se beneficia de un alfabeto casi universal de elementos estructurales que facilita una asimilación no forzada de códigos ajenos. 

ABSTRACT 

This paper examines the structural basis of the concept of time underlying the thinking of historical sciences. Its point of departure is formed by some curious properties of historiography pointed out by Lévi-Strauss which elude a justification in terms of scientific rationality. The analysis of these phenomenons in relation with similar problems in ethnology carried our by Lévi-Strauss suggests the operation of a mythological dimension in historical thinking consisting of a primordial dynamic which intervenes in the process of assimilating the unknown in historiography and ethnology. 

According to the structuralistic point of view this state of affairs makes feasible a more adequate conceptual framework of historical investigation which takes into account the pitfalls of fictitious evidences produced by the specific structure of time involved and at the same time takes advantage of an almost universal alphabet of structural elements which serves to achieve a non-violent assimilation of alien codes. 

UNA APROXIMACION A LA AGRICULTURA DEL SIGLO XVIII: PEREZ CASTELLANO Y SU DEFENSA DE LAS CARTILLAS TECNICAS por LUCIA LEWOWICZ 

RESUMEN 

Durante el siglo XVIII, tanto en España como en sus provincias de ultramar la agricultura y sus desarrollos técnicos fueron objeto de estudio y fomento. Sin embargo, no se ha puesto demasiada atención en los métodos de difusión con los que se pretendía estimular aquéllos. Una correcta decisión al respecto suponía el mejoramiento de las capacidades técnicas del labriego y presuntamente, su desarrollo económico. Existían, por lo menos, dos tipos de textos en el siglo XVIII que intentaban difundir los adelantos agronómicos: las enciclopedias rústicas, escritas según criterios de la Encyclopédie y las cartillas técnicas, cuyas características se encontraban, por ejemplo, en el Informe en el Expediente de Ley Agraria de Melchor Gaspar de Jovellanos. 

 El estudio de las Observaciones sobre Agricultura de José Manuel Pérez Castellano (del cual presentaremos someramente su vida y obra) brinda una buena oportunidad para tematizar las diferencias entre ambos tipos de libros y extraer algunas consecuencias históricas y epistemológicas, entre las que se encuentran, en primer lugar, la distinción entre los públicos a los que iban dirigidos aquéllos y, en segundo lugar, un tipo de acceso peculiar al estudio de la relación ciencia-técnica. Hemos propuesto en este trabajo observar la relación antes señalada a través de cuatro prismas que son especificados en el mismo. 

ABSTRACT 

During the eighteenth century in Spain, as well as in its overseas provinces, the agriculture and its technical developments were object of study and promotion. Nevertheless, not much attention was paid to the difussion methods with what seemed to estimulate the technical and presumptively economic development of the farmers. At least there were two kinds of texts in the 18th century that pretended to broadcast the agronomical advances: rustic encyclopaedias -written with the l'Enciclopédie criterions- and the technical notes (whose elements are found, for example, in the Informe en el Expediente de Ley Agraria written by Melchor Gaspar de Jovellanos). 

 Studying the Observaciones sobre Agricultura by José Manuel Pérez Castellano -whose life and work we will briefly present- affords a good opportunity to discuss the differences between both texts and extract some historical and epistemologycal consequences, among which we can find, for instance, the distinction between the readers of each one of them; and a peculiar access to the study of the science and technical relationship. In this work we have proposed to observate the relation above indicated through four prisms. 

EL EVOLUCIONISMO EN MURCIA (1870-1880) A TRAVES DE LA PRENSA CULTURAL Y CIENTIFICA por CARLOS LOPEZ FERNANDEZ, MANUEL VALERA CANDEL y JUAN F. LOPEZ-SANCHEZ 

RESUMEN 

En la ciudad de Murcia, la década de 1870 a 1880 tuvo una especial significación histórico-científica; se correspondió con uno de los momentos más florecientes de su Instituto de Segunda Enseñanza, y a inicios de la misma, se vivió el intento fallido de consolidar la Universidad Libre (1869-1874). En este trabajo, abordamos la penetración en Murcia, durante dicha década, de las teorías evolucionistas a través de la prensa científico-cultural. Efectuamos, asimismo, un breve estudio comparativo con la difusión de tales teorías en el resto de España. 

 Tras revisar los contenidos científicos de las principales revistas murcianas del momento, hemos encontrado interesantes visiones contrapuestas sobre el evolucionismo; tanto en la vertiente geológica del mismo (pugna catastrofismo-actualismo) como en la biológica (pugna creacionismo-transformismo). Los argumentos más significativos quedaron plasmados en las revistas El Liceo Lorquino (1871-77), El Album (1876-77) y El Semanario Murciano (1878-81), donde publicaron, respectivamente, los científicos Francisco Cánovas Cobeño, Andrés Martínez Cañada y Olayo Díaz Gimeno. 

ABSTRACT 

In the city of Murcia, the decade 1870-1880 had a special significance scientific-historical; it corresponded with one of the most thriving moments of its Secondary High School, and at the beginning of the decade an unsuccessful attempt to consolidate the Free University was carried out. In this paper the penetration, during this decade, of the evolutionist theories in Murcia through the scientific-cultural press is tackled. Likewise, a brief comparative study with the diffusion of these theories in the rest of Spain is carried out. 

 After going through the scientific contents in the main Murcia rewiews at that time, interesting opposites views on the evolutionism on the geological side and the biological one were found. The most significant arguments were printed in the reviews El Liceo Lorquino (1871-77), El Album (1876-77) and El Semanario Murciano (1878-81), where the scientists Francisco Cánovas Cobeño, Andrés Martínez Cañada and Olayo Díaz Gimeno published their works respectively. 

 
CIENCIA Y TECNICA EN LA GRANADA DE PRINCIPIOS DE SIGLO: EL IMPACTO DEL DESCUBRIMIENTO DE LOS RAYOS X (1897-1907) por ROSA MARIA MEDINA DOMENECH, GUILLERMO OLAGÜE DE ROS y JUAN CARLOS ORTIZ DE ZARATE Y MELIBEO 

RESUMEN 

Granada fue una de las ciudades andaluzas en que primero tuvo eco el descubrimiento de Röntgen. Sin embargo, su precoz conocimiento no corrió paralelo a la extensión de su uso entre los profesionales médicos, que no supieron ver hasta años después las ventajas clínicas del invento de Röntgen. Como en otras ciudades españolas, en Granada fue también un experto del mundo de la física, Bernabé Dorronsoro y Ucelayeta (1860-1925), quien realizó las primeras pruebas con un aparato de Rayos X. Dorronsoro comunicó rápidamente a los médicos locales la utilidad clínica de los mismos. Pero salvo algunas experiencias aisladas realizadas por el propio Dorronsoro, y limitados artículos en la prensa médica granadina, hasta varios años después los clínicos de esta ciudad no recurrieron a los nuevos rayos para exploraciones con intencionalidad diagnóstica. 

 En torno a 1901, un médico vinculado a la Beneficiencia Provincial, Juan de Dios Simancas García (+1924), instaló en su consulta particular el que quizá fuera el primer gabinete radiológico privado en esta localidad. La dotación a nivel hospitalario de servicios radiológicos fue mucho más tardía, motivada tanto por imperativos de orden económico como por el desinterés de los médicos. 

ABSTRACT 

Granada was one of the first Andalusian cities to receive news of the discovery of X-rays. However, this knowledge was not paralleled by a spread in use by medical professionals in Granada, who remained unaware of the clinical advantages of Roentgen's invention. As in other cities of Spain, it was an expert in physics, Bernabé Dorronsoro y Ucelayeta (1860-1925), who performed the first test with an X-ray machine. Although Dorronsoro promptly reported the clinical usefulness of X-rays to local physicians, clinicians in the city did not use these new rays for diagnostic purposes until several years later, with the exception of isolated experiments done by Dorronsoro himself, and brief notes in the local medical press. 

 In 1901 or there abouts, Juan de Dios Simancas García, a hospital physician, installed the first private radiologic consultancy in Granada. The inclusion of radiologic services in hospitals occurred much later due as much to economic factors as to physicians lack of interest. 

LOS INICIOS DE LA METALOGICA EN LOS AÑOS TREINTA por JESUS PADILLA GALVEZ 

RESUMEN 

Analizo en este trabajo la propuesta metalógica llevada a cabo por autores vinculados al Círculo de Viena en los años treinta. En dichos años se lleva a cabo un análisis paralelo en tres direcciones: Por un lado, los trabajos del programa hilbertiano; por otro lado, las investigaciones del Círculo de Varsovia; y, finalmente, los resultados de K. Gödel que suponen un serio ataque al programa de Hilbert. 

 La reacción de la propuesta hilbertiana a los resultados de K. Gödel viene de la mano del intento de refutación llevada a cabo por E. Zermelo en el epistolario mantenido con K. Gödel el 21.9.1931, la contestación de Gödel el 12.X.1931 y la respuesta de Zermelo el 29.10.1931. 

 Mostraremos que las puntualizaciones de K. Gödel llevan el sello de la discusión mantenida en los meses anteriores en el Círculo, y se hacen eco de algunas de las propuestas de R. Carnap. Su análisis es parte de un programa más amplio, cuyo objetivo se plasmará en la Logische Syntax der Sprache (1934) y que se propone desarrollar un método exacto con el fin de llevar a cabo el análisis lógico del lenguaje. Su propuesta asume elementos importantes del proyecto desarrollado por K. Gödel, pero puntualiza algunos conceptos que habían sido tratados indistintamente en el trabajo de este último. 

ABSTRACT 

In this work I have analyzed the metalogical proposal presented by some authors associated with the Vienna Circle in the Thirties. During those years parallel analyses were carried out in three different directions: on the one hand, the works carried out by the Hilbertian program, on the other hand, the research done by the Varsovia Circle, and finally, the results obtained by K. Gödel which meant a serious criticism of Hilbert's program. 

The reaction of the Hilbertian proposal to the results of K. Gödel was due to E. Zermelo's attempted refutation in his letter to K. Gödel on Sept. 21, 1931, Gödel's answer being on October 12, 1931 and Zermelo's answer to this letter coming on October 29, 1931. 

 We will show that K. Gödel's remarks are influenced by the discussions held during the previous months in the Circle, and echo some of R. Carnap's proposals. His analysis is just part of a wider program whose goal would be shaped in the Logische Syntax der Sprache (1934) and which intended to develop an exact method so as to carry out the analysis of logic in language. His proposal assumes important elements in the project developed by K. Gödel but points out some concepts which had been dealt with indistinctly in the work of the latter. 

RELIGIONS AND THE SEVEN-DAY WEEK por BORIS ROSENFELD 

RESUMEN 

Se considera la historia de la semana de siete días y de los nombres de los días de la semana en varios pueblos. Se investiga el papel de la Biblia en la creación de la semana de siete días, la aparición de los nombres numéricos de los días de la semana entre los judíos, los sirios, los árabes y otros pueblos cristianos y musulmanes, y la difusión de estos nombres entre los pueblos de Europa, Asia y Africa. 

 Se investiga también el papel de las antiguas religiones babilónicas, de la Grecia antigua y del mitraismo en la aparición de los nombres planetarios de los días de la semana de romanos e indios, el papel de la antigua religión germánica y de la cristiandad en la creación de los nombres de los días de la semana de los pueblos europeos y el papel del budismo y la filosofía china en la creación de los días de la semana de los pueblos asiáticos. 

ABSTRACT 

The history of the seven-day week and of names of the days of the week of various peoples is considered. The role of Bible in the creation of the seven-day week, the appearance of numerical names of the days of the week of Jews, Syrians, Arabs, and other Christian and Muslim peoples, and the spreading of these names among peoples of Europe, Asia, amd Africa are investigated. 

 The role of Babylonian and ancient Greek religions and Mithraism in the appearance of planetary names of the days of the week of Romans and Indians, the role of ancient Germanic religion and Christianity in the creation of the names of the days of the week of the peoples of Europe, the role of Buddhism and Chinese philosophy in the creation of the days of the week of the peoples of Asia are investigated. 

PLATINA ESPAÑOLA PARA EUROPA EN EL SIGLO XVIII por LUIS FERMIN CAPITAN VALLVEY 

RESUMEN 

La demanda europea de platina desde el mismo momento de su descubrimiento científico hacia mediados del siglo XVIII crece de manera continua. Al poseer España las únicas minas conocidas de este material se movilizan para conseguirla científicos y coleccionistas a través de embajadores y corresponsales. Se analizan en este artículo las diversas remesas de platina que, de forma particular o institucional, se envian desde España hacia Europa entre 1750 y 1808, tiempo que dura el dominio español sobre el metal. Se estima en más de 267 kg la platina remitida de la que sólo el 9,3% es de platino, siendo el resto material bruto. 

ABSTRACT 

European request for platina was grown constantly from the moment of its scientific discovery in the middle of XVIII Century. Spain being the unique owner of the known mines of this material, scientists and collectors have tried to get platina through ambassadors and correspondents. Here were analyzed the different platina shipments -both private and institutional- sent from Spain to Europe between 1750 and 1819, the period of Spanish dominance over this metal. It is estimated that more of than 267 kg of platina sent, 9.3% was pure platinum and the remainder raw material. 

LA IMPORTANCIA DEL ESTUDIO DE LA SOCIOLOGIA MEDICA: UN TEXTO DEL SIGLO XIX por EVERARDO DUARTE NUNES 

RESUMEN 

El trabajo analiza el texto escrito por el Dr. Charles McIntire, en 1893 -The importance of the study of medical sociology-. Con el fin de contextualizar el texto de ese autor, son analizados algunos aspectos de la sociología en los Estados Unidos en la segunda mitad del siglo XIX. En la segunda parte es elaborado un detallado estudio del texto de McIntire y en los comentarios finales se presenta un análisis crítico y lo que se puede corroborar del contenido rebasando la historia de la práctica médica en los Estados Unidos en el mismo período referido por McIntire. 

ABSTRACT 

In this paper the author analyses the text written by Dr. Charles McIntire, in 1893 -The importance of the study of medical sociology-. In order to make explicit the context of McIntire's work some aspects of development of sociology in the United States in the mid nineteenth century are considered . In the second part of this paper the author presents a detailed study of McIntire's text. The final part presents a critical analysis and aspects of medical practice in the United States at the same period when McIntire exposes his ideas about medical sociology. 

VALORACION DE LA OBRA DE PROUST Y BERTHOLLET EN LOS TEXTOS DE QUIMICA GENERAL por PERE GRAPI VILUMARA y MERCE IZQUIERDO 

RESUMEN 

En este artículo se analizan las referencias que se hacen a la obra de Proust y de Berthollet en algunos textos de química general del siglo XIX y XX. 

 En libros de química general actuales se encuentran con frecuencia referencias a la polémica que supuestamente mantuvieron Proust y Berthollet con motivo de la composición fija de las substancias. Sin embargo, nos parece que, en general, estas referencias tienen poco rigor histórico; la polémica entre Proust y Berthollet se ha ido convirtiendo en un argumento retórico a favor de la teoría atómica y de la metodología científica. 

 Con todo ello ha quedado claramente magnificada la cualidad científica de Proust, en detrimento de la de Berthollet, con el olvido consiguiente de la originalidad y la honestidad de las aportaciones de Berthollet a la química. 

Nos ha parecido interesante investigar las causas del trato desigual que recibe la obra de ambos científicos y explorar sus consecuencias por lo que se refiere a la enseñanza de la química general. 

ABSTRACT 

The controversy held by Proust and Berthollet in the opening years of the 19th century about the limits in the proportions of combination between two substances became a rethoric strategy in favour od Dalton's atomic theory. 

The final consequence of this episode has been transferred into textbooks in terms of winner against loser neglecting Berthollet's scientific status in the 19th-century chemistry. The main goal of this paper is to point out some of the causes of this unequal treatment and to explore its consequences in the teaching of chemistry. 

 The content of the paper is focused on the degree of commitment of textbooks, published in France and Great Britain, with the innovation introduced by Berthollet into the system of chemical affinities. 

 Special attention has been paid to Fourcoy's textbooks of chemistry published before Berthollet's death and in those ones that appeared after this date. This fact provided a disbalanced version of the debate on the limits of combination, which is still reproduced in our present textbooks of chemistry. 

EL OBSERVATORIO ASTRONOMICO DE LA ACADEMIA DE GUARDIAS MARINAS DE CARTAGENA por JUAN FRANCISCO LOPEZ-SANCHEZ y MANUEL VALERA CANDEL 

RESUMEN 

En este trabajo realizamos un recorrido por la historia del observatorio astronómico de la Academia de Guardias Marinas de Cartagena, a partir de la escasa documentación que se conserva sobre este centro. 

 Tras una introducción acerca de dicha Academia y del papel asignado al observatorio en la formación de los guardias marinas, tratamos de los locales en los que estuvo ubicado el observatorio así como de las difíciles condiciones que hubo allí para la práctica astronómica y de sus principales instrumentos. 

 Comentamos asimismo algunas de las observaciones efectuadas, que se orientaron principalmente a fijar la longitud del observatorio y la base naval de Cartagena, mediante distancias lunares, satélites de Júpiter y eclipses de Sol. 

 Entre los marinos distinguidos por su labor en el Observatorio cabe destacar a José de Mazarredo, José González Ortiz y Gabriel Ciscar. 

ABSTRACT 

A historic account of the Astronomical Observatory of the Academia de Guardias Marinas of Cartagena is made, from the limited information that is recorded for this centre. 

 After an introduction on the Academy and the role of the Observatory in the training of the marine guards, we look at the premises of the Observatory, at the unsuitable conditions for the practice of the astronomy and also at the astronomical instruments. 

 We comment as well on some of the observations that were made there, which were mainly directed towards fixing the longitude of the Observatory and the naval base of Cartagena, using lunar distances, Jupiter's satellites and eclipses of the Sun. 

Among the Navy officers recognized for their labour in the Observatory, José de Mazarredo, José González Ortiz y Gabriel Ciscar are worthy of note. 

 
LOS CONFLICTOS ENTRE LA RELIGION Y LA CIENCIA ANTE LA PLURALIDAD DE MUNDOS por CANDIDO MARTIN 

RESUMEN 

El debate de la pluralidad de mundos tiene en el enfrentamiento Ciencia versus Religión uno de sus puntos más interesantes. Hasta el siglo XVII constituye un binomio difícil de distinguir, principalmente en las cuestiones que afectan a la cosmología. Aspectos como el de la posibilidad del vacío, o de las magnitudes infinitas afectan a los principios teológicos. La existencia de otros mundos es una cuestión que interesa a los científicos y preocupa a los teólogos. 

ABSTRACT 

The debate of plurality of worlds has in the confrontation Science versus Religion one of the most interisting point. Until the 17^th century, it constitutes one binomial, difficult to be distinguished, mainly on the questions of cosmology. Some aspects, such as the possibility of the vacuum, or the infinite magnitudes have an effect on teological principles. The existence of others worlds is a matter that interest scientifics and bothers theologians. 

LA CRISIS DE LA CONSTRUCCION NAVAL ESPAÑOLA EN LOS PRIMEROS AÑOS DEL SIGLO XIX: CAMBIOS EN LA TIPOLOGIA Y TONELAJE DE LAS EMBARCACIONES por FRANCISCO PINIELLA CORBACHO y RICARDO HERNANDEZ MOLINA 

RESUMEN 

En el presente trabajo los Fautores presentan los resultados parciales de una investigación cuyo objetivo es sentar las bases del estado de la construcción naval española en los primeros años del siglo XIX sobre la base de los análisis realizados en las tipologías de los aparejos de los buques y el cambio experimentado en los arsenales españoles. 

 El trabajo concluye reforzando la idea del Profesor García-Baquero de que el factor tonelaje es proporcional al factor tráfico marítimo: a un tonelaje Mayoritariamente bajo se correlaciona una densidad de tráfico marítimo también muy baja. 

ABSTRACT 

The objetive of this paper is to present the first fruits of the research into the state of the Spanish naval architecture in the first years of the 19th century. This work has been realized in accordance with the changeover took place in these years: types of ships (according to their tonnages and rigging elements) and the failing-off in quality and quantity (production) of the spanish navy yards (Arsenals). 

 The authors of this article come to the conclusion that in the merchant navy the tonnage factor is proportional to the maritime traffic (reinforcing [GARCíA-BAQUERO, 1988]). 

LAS COLECCIONES AMERICANAS GENERADAS POR LAS EXPEDICIONES BOTANICAS DE LA ESPAÑA ILUSTRADA: UN ANALISIS DE SU DISPERSION por RAUL RODRIGUEZ NOZAL 

RESUMEN 

En este trabajo pretendemos estudiar el destino de los materiales de historia natural acumulados tras el regreso a la Metrópoli de las Expediciones Botánicas ilustradas a Perú y Nueva España, su posterior dilapidación por parte de los responsables de estas colecciones y su localización actual en gran parte de los principales centros científicos del Mundo. 

 La agónica vida de la institución encargada de cobijar estas colecciones y de dar a la luz las Floras Americanas, la Oficina Botánica, propició la distribución de sus materiales por distintos centros europeos y americanos; un seguimiento de estas colecciones ha permitido establecer las vías de distribución, posiblemente similares a las seguidas por otros fondos de historia natural coleccionados por los ilustrados españoles. 

ABSTRACT 

In this work we aim to study the natural history materials on the return of the botanical expeditions to the Iberican Peninsula, the later dispersion of these collections and the present location in some institutions of the world. 

 The decline of the Oficina Botánica, which was the institution in charge of maintaining these collections and creating the Flora Americana, led to the distribution of the material to varius European centres: by following up these collections it has been possible to establish the distribution routes. These may be similar to those taken by other natural history collections accumulated by the spanish scholars. 

REVALORIZACION DE LA OBRA TEMPRANA DE EMILE BOREL SOBRE SUMACION DE SERIES DIVERGENTES por CARLOS SANCHEZ FERNANDEZ 

RESUMEN 

Teniendo en cuenta el renovado interés en la aplicación de la teoría de series divergentes, se considera apropiado revalorizar esta parte tan poco conocida de la obra de Borel. Se empieza por el análisis de las circunstancias y fuentes principales que sustentan las primeras investigaciones de Borel. A continuación se describe brevemente como construyó Borel su teoría. Finalmente, utilizando fuentes diversas y originales, se pretende clarificar la importancia matemática y epistemológica de la teoría de Borel y su papel en la modificación racional de la práctica matemática. 

ABSTRACT 

Taking into account the renewed interest in the applications of the theory of divergent series, we consider it proper to revaluate this little known part of Borel's works. We begin with the analysis of the circumstances and main sources which support Borel's early research. Then we briefly describe how Borel built his theory. Finally, making use of diverse and original sources, we intend to clarify the mathematical and epistemological importance of Borel's theory and its role in the rational modification of mathematical practice. 

PLAUSIBLE CONSIDERATIONS REGARDING THE ASTRONOMICAL MODELLING OF THE SOCIAL AND BIOLOGICAL LIFE OF DACIANS-GETIANS por LIVIU SOFONEA y NICHOLAS IONESCU-PALLAS 

RESUMEN 

En este artículo se presentan algunas consideraciones plausibles sobre la existencia de un calendario especialmente desarrollado en la civilización y cultura de los Getas-Dacios, localizado en la (supuesta) capital Sarmisegetusa Regia/Basileia/Cogaionon. Se expone un modelo teórico plausible para un calendario Dacio-Geta hipotéticamente lumi-solar utilizado en la Antigüedad en Sarmisegetusa y se hacen también algunos comentarios epistemoló-gicos. 

ABSTRACT 

In the paper is presented some plausible considerations regarding the existence of a calendar specially developed within the civilization & culture of Getians-Dacians and located in the capital (presumed) Sarmisegetusa Regia/Basileia/Cogaionon. A plausible theoretical model of a hypothetic lunisolar Dacian-Getian calendar used in Antiquity in Sarmisegetusa is worked. Some epistemological comments are also made. 

URBANISMO Y ESTUDIOS SOCIOHISTORICOS DE LA TECNOLOGIA: EL CASO DEL ENSANCHE DE BARCELONA por EDUARDO AIBAR PUENTES 

RESUMEN 

Este artículo presenta un estudio sociohistórico en el campo del urbanismo: el proyecto de ensanche de Barcelona, diseñado por el ingeniero civil Ildefons Cerdà. El denominado plan Cerdà se puso en marcha durante de la década de los sesenta, en el siglo pasado, y confirió a Barcelona uno de sus rasgos actuales más característicos. A nivel metodológico uno de los objetivos de este trabajo estriba en la aplicación de los recientes modelos en el estudio sociohistórico de la técnica, al entramado sociotécnico concreto de la ciudad. Desde este punto de vista la ciudad se concibe como un gigantesco artefacto, producto de un tipo específico de técnica organizativa -blanda-: el urbanismo. 

 En general este trabajo utiliza un enfoque constructivista para el estudio del cambio técnico. Se identifican los grupos sociales relevantes en la controversia y se analiza el proceso de flexibilidad interpretativa. 

 Para evitar explicaciones de orden determinista, se introduce en concepto de estructura tecnológica, respecto a las estrategias urbanísticas. La forma física del artefacto Barcelona se considera el producto de una intensa controversia y de un proceso de negociación entre diversos grupos sociales, que actúan desde tres estructuras tecnológicas opuestas. 

ABSTRACT 

This paper presents a sociohistorical case study in the field of town planning: the project for the extension of Barcelona, designed by the civil engineer Ildefons Cerdà. The so-called Cerdà Plan was launched in the eighteen sixties and gave Barcelona one of its most characteristic present features. At the methodological level one of the aims of this paper is to explore the possibility of applying recent models from the sociohistorical study of technology to this particular socio-technical ensemble of a city. From this point of view the city is conceived as a gigantic artifact produced by a specific kind of organizational -soft- technology: town-planning. 

 In broad terms this work makes use of a constructivist approach for the study of technical change. Relevant social groups in the controversy are identified and the process of interpretive flexibility is analyzed. 

 In order to avoid deterministic explanations the concept of technological frame is introduced, with respect to town planning strategies. It will be argued that the physical shape of the artifact Barcelona, was in fact the outcome of a fierce controversy and negotiation process between different social groups, acting from three contending technological frames. 

 
EL PLAN DE LA REAL ESCUELA PRACTICA DE QUIMICA DE MADRID (1803), UNA ALTERNATIVA INSTITUCIONAL PARA LA INCORPORACION DE LA QUIMICA EN EL ESTADO ESPAÑOL por XOSE A. FRAGA VAZQUEZ 

RESUMEN 

La parte final del siglo XVIII y el inicio del XIX constituyen el período en el que se intenta la incorporación de la Química a la enseñanza superior en el Estado español. Entre las iniciativas institucionales más importantes figura la creación de la Real Escuela práctica de Química de Madrid,dirigida por Louis Proust (1799-1806). La bibliografía ha cuestionado la labor formativa desarrollada en esa Escuela; en la actualidad se ha iniciado una cierta revisión de esas posiciones, labor en la que profundiza este trabajo. 

 En el artículo damos a conocer el inédito Plan, o Reglamento, de la citada Escuela. En ese contexto, hacemos referencia al fallido intento del discípulo de Proust, Gabriel Fernández Taboada, pretendiendo incorporar la Química en la Universidad de Santiago. 

 Los datos aportados permiten una aproximación a la verdadera entidad de la actividad de la Escuela práctica de Química de Madrid y de Louis Proust en España, vislumbrar con Mayor claridad el proyecto de institucionalización científica en el que se sitúa y sus limitaciones. 

ABSTRACT 

The last part of the eighteenth century and the beginning of the nineteenth century is the period in which the incorporation of Chemistry to higher education is attempted in Spain. The creation of The Royal Practice School of Chemistry in Madrid (Real Escuela práctica de Química de Madrid), run by Louis Proust (1799-1806), appears as one of the most important institutional initiatives. Bibliography has questioned the training developed in that school; nowadays a certain revision of these positions has been initiated, and this is the point this work deepens into. 

 In this paper we present the unpublished Plan, or Regulations, of the aforementioned School. In that context, we refer to the unsuccesful attempt of Proust's disciple, Gabriel Fernández Taboada, trying to incorporate Chemistry in the University of Santiago. 

 The adduce information makes possible an aproximation to the real nature of the activity of the School of Chemistry and of the work developed by Louis Proust in Spain; it also allows to catch a glimpse of the project of scientific institutionalization in which it is placed, and its limitations. 

ROGER BOSCOVICH Y SU TIEMPO por JOSE FELIX FUERTES y JOSE LOPEZ GARCIA 

RESUMEN 

La obra del científico jesuita Roger Boscovich apenas ha trascendido siendo de considerable interés. En este trabajo se analizan las posibles causas de este olvido; éstas pueden ser, la disgregación de la Compañía de Jesús en su tiempo y la fuerte personalidad de Boscovich, que le llevó a duros enfrentamientos con los poderosos enciclopedistas. 

ABSTRACT 

Scientific work of Roger Boscovich -a jesuist priest of the XVIII century-, being of great interest, is nearly forgotten. It is suggested in this work that this forgetfullness may be due to the disgregation of the Society of Jesus and the strong Boscovich's personality which lead him to hard confrontations with powerfull fellows of the Encyclopaedism. 

LA INFORMACION CIENTIFICA EN REVISTAS GADITANAS DE LA SEGUNDA MITAD DEL SIGLO XIX por FRANCISCO HERRERA RODRIGUEZ 

RESUMEN 

El presente trabajo tiene como principal objetivo estudiar el contenido científico y técnico de revistas editadas en la provincia de Cádiz en el siglo XIX. Concretamente, hemos analizado El Pensil Gaditano, Las Delicias, Ateneo de Cádiz, Revista Jerezana, La Esperanza, La Armonía, Revista Gaditana, La Verdad, Boletín Gaditano y La Academia. A través de estas publicaciones, cuyo contenido era variado (literatura, arte, filosofía, etc.), obtenemos información sobre la forma en que se abordaba en la pasada centuria la divulgación de temas científicos en estas revistas culturales que estaban destinadas a un público no especializado. 

 Además, estas fuentes nos permiten conocer datos específicos sobre la existencia de instituciones como academias, ateneos, etc., así como la identificación y las actividades de sus miembros más notables. 

ABSTRACT 

The main objective of this work is to study the technical and scientific contents in periodicals published in Cadiz province in the 19th century. In particular we have analysed, El Pensil Gaditano, Las Delicias, Ateneo de Cádiz, Revista Jerezana, La Esperanza, La Armonía, Revista Gaditana, La Verdad, Boletín Gaditano and La Academia. These publications were varied in their contents (literature, art, philosophy, etc.), cultural magazines dedicated to non specialized readers. 

 Besides, from these sources we know about the existence of institutions as academies, athenaeum, and information of its most remarkable members. 

LA DIFUSION DE LAS MATEMATICAS EN LA PRIMERA MITAD DEL SIGLO XVIII EN ALEMANIA A TRAVES DE LA GRAN ENCICLOPEDIA UNIVERSAL por SERGIO NOBRE 

RESUMEN 

Este trabajo es una investigación analítica e histórica en los artículos matemáticos de la enciclopedia alemana Grosses Vollständiges Universal Lexicon -una gran enciclopedia publicada entre 1732 y 1754 en Leipzig y Halle. Esta enciclopedia es conocida como Enciclopedia de Zedler en referencia a su editor, Johann Heinrich Zedler (1706-63) de Leipzig. La cuestión principal de esta investigación es sobre la modernidad de la enciclopedia en el campo de las matemáticas en su periodo de publicación, para lo cual se han investigado los artículos matemáticos y los biográficos. Otra cuestión importante para el desarrollo de la investigación fue la autoría de los artículos matemáticos en la Enciclopedia de Zedler, pues no hay ninguna indicación acerca de los autores en sus 64 volúmenes. 

A través de una confrontación con otros libros matemáticos de la época una parte de esta cuestión queda resuelta: Christian Wolff (1679-1754), matemático y filósofo alemán, tuvo una gran influencia en el campo de las matemáticas, aunque no se puede afirmar que él fuera el responsable de los artículos matemáticos en la Enciclopedia Universal de Zedler. 

ABSTRACT 

This work is an analytical and historical research into the mathematical articles of the German encyclopaedia Grosses Vollständiges Universal Lexicon -a great encyclopaedia published from 1732 to 1750 in Leipzig und Halle. This encyclopaedia is noted as Zedlers Universal-Lexikon refering to the editor: Johann Heinrich Zedler (1706-63) -a bookseller of Leipzig. The main topic of this research is the question: How modern was the encyclopaedia, in the field of mathematics, in the period of its publication? To answer this question, it was made a research into the mathematical and the biographical articles. It was also important to make inquiries about the author or authors of the mathematical articles in the encyclopaedia. There is no indication of the authors in the 64 volumes. 

By confronting the articles of the encyclopaedia with other books and mathematical encyclopaedias, which were published in the same period, a part of this 2nd question could be answered: Christian Wolff (1679-1754), a German mathematician and philosopher, had a great influence in the field of mathematics, although we cannot affirm that he was the author of the mathematical articles. 

THE 1949-1951 ANTI-RESONANCE CAMPAIGN IN SOVIET SCIENCE por ALEXANDER A. PECHENKIN - SIGUIENDO LA RECETA DE ORWELL: COMENTARIO AL ARTICULO DE A.A. PECHENKIN por SERGUEI KARA-MURZA 

RESUMEN 

La campaña anti-resonancia fue una de las campañas político-ideológicas que tuvieron lugar en la ciencia soviética de la postguerra (lysenkovismo, los debates en psicología fisiológica, etc). En contraste con las dos versiones más difundidas de esta campaña (la del legítimo criticismo científico y la de la lucha entre fanáticos ideológicos y genuinos científicos), se muestra su naturaleza de rito religioso. 

ABSTRACT 

The anti-resonance campaign was one of a numer of the politico-ideological campaigns that were held in Soviet science in the postwar period (Lysenkovism, the debates in physiological psychology, etc). In contrast to the two widespread accounts of this campaign (the legitimate scientific criticism and the struggle between ideological zealots and genuine scientists), its nature as a religious rite is shown. 

OTTO DE ALENCAR SILVA VERSUS AUGUSTE COMTE por CLOVIS PEREIRA DA SILVA 

RESUMEN 

El presente trabajo analiza el contenido de dos artículos de Otto de Alencar Silva (1874-1912), Alguns Erros de Mathematica na Synthese Subjectiva de A. Comte y Quelques Erreurs de Comte, importante científico brasileño que fue profesor de la Escuela Politécnica de Rio de Janeiro. Especial énfasis se otorga a ellos en el contexto de la historia moderna de las ciencias exactas brasileñas, porque ellos contienen críticas a trabajos matemáticos de A. Comte (1798-1857) y representan los primeros pasos dados en sentido opuesto a la influencia de la ideología positivista del maestro francés en la enseñanza de las ciencias exactas brasileñas. Dicho análisis es parte de un programa más amplio desarrollado por nosotros cuyo objetivo es una reconstrucción histórica de la memoria de las matemáticas en Brasil. 

ABSTRACT 

In this paper we analyse the contents of two mathematical papers of Otto de Alencar Silva (1874-1912) Alguns Erros de Mathematica na Synthese Subjectiva de A. Comte and Quelques Erreurs de Comte. We give special attention to these papers in the context of the modern history of Brazilian exact sciences, because they contain the first criticisms from a Brazilian mathematician to the mathematical works of A. Comte (1798-1857). In fact, these papers of Otto de Alencar Silva are the first steps against the influence of the Comte positivism on Brazilian exact sciences. 

DE LA COSMOSOFIA PANVITALISTA PARACELSICA A LA AUTOAFIRMACION DE LA QUIMICA COMO NUEVA CIENCIA por J.A. PEREZ-BUSTAMANTE 

RESUMEN 

A pesar de que la aproximación iatroquímica a la Medicina estaba basada en una filosofía fundamentalmente acientífica dentro de un marco de cosmovisión panvitalista impregnado de esoterismo, astrología, hermetismo y magia constituyendo un corpus sincrético relacionado directamente con la tradición alquímica hermética, gnóstica, neoplatónica y estoica, el mérito esencial del revisionismo paracélsico de la Medicina deriva fundamentalmente de la crisis y controversias a que dio lugar su intento de superar la Medicina tradicional buscando nuevos horizontes para la misma en base a una concepción química del cuerpo humano, cuya salud podría ser restaurada recurriendo al empleo de remedios químicos obtenidos de la Naturaleza a través de la aplicación de la alquimia. 

Tal enfoque dio lugar a una revolución sinérgica interdisciplinar muy importante, la revolución iatroquímica, que se extendió a la Medicina, a la Química y a la Farmacia. 

 Como una consecuencia de especial interés para la Química, la alquimia abandonó sus tradicionales y estancados enfoques transmutatorios constituyéndose gradualmente en una técnica auxiliar de la Medicina cuyo protagonismo se fue incrementando gradualmente hasta llegar a alcanzar status académico a principios del siglo XVII, bajo el nombre de Quimiatria. 

ABSTRACT 

In spite of the fact that the iatrochemical approach to medicine is based on an essentially non-scientific philosophy, within the frame of a panvitalistic cosmovision impregnated of esoterism, astrology, hermetism and magics building up a synchretism directly related to traditional gnostic, neoplatonic, stoic and hermetic conceptions the main value of the paracelsian revisionism derives directly from the crisis and controversiae originated by his attempt to supersede the traditional medicine looking for new horizons based on a chemical conception of the human body, whose health could be restored by resorting to the use of chemical remedies obtained from Nature by alchemical praxis. 

 Such a view brought about a very important synergic interdisciplinary revolution which extended to medicine, chemistry and pharmacy. 

 As a consequence of special interest for chemistry, alchemy departed from its traditional stagnated transmutatory objectives becoming gradually an applied tool ancillary to medicine whereby its protagonism increased gradually to such an extent that it reached academic status at the beginning of the 17th century under the name of Chymiatria. 

CIENCIA: ETHOS Y METODO por PEDRO M. PRUNA 

RESUMEN 

El ethos clásico (mertoniano) de la ciencia se distingue de la ideología cientificista que lo acompaña y se interpreta como una garantía del uso objetivo y correcto del método científico (el conjunto de procedimientos teóricos y empíricos de que se valen los investigadores en su trabajo). Los cambios en el contexto social donde la ciencia opera han causado profundas alteraciones en la imagen pública del científico. Ello se ha reflejado en la literatura y en otros medios de expresión. Se trata de cambios reales en la apreciación social de la labor investigativa, que inclinan a ajustar el ethos de la ciencia a consideraciones más amplias y variadas. 

ABSTRACT 

The classical (Mertonian) ethos of science is considered distinct from the scientistic ideology which accompanies it and is interpreted as a guarantee for objective and correct usage of the scientific method (understood as the set of theoretical and empirical procedures applied by researchers). Changes in the social context within which science operates have caused profound alterations in the public image of scientists as reflected in contemporary literature and other media. These are true changes in the social perception of scientific work. They call for an adjustment of the scientific ethos to wider and more varied considerations. 

TEORIA SOBRE LA CONSTRUCCION DE LA GRAN PIRAMIDE DE EGIPTO por ALEJANDRO RICART CABUS 

RESUMEN 

El presente trabajo tiene por objeto exponer y argumentar mi teoría sobre el método constructivo utilizado por los antiguos egipcios en la edificación de la Gran Pirámide de Gizeh. 

 En primer lugar se hace una descripción de la Gran Pirámide en base a las precisas mediciones efectuadas por W.M.F. Petrie, J.H. Cole y el docto estudio de los arquitectos italianos V. Maragioglio y C. A. Rinaldi: situación geográfica, dimensiones, constitución, conductos, pasajes y cámaras interiores. 

 Respecto a la finalidad de su construcción, se analiza la teoría funeraria aceptada por la Mayoría de investigadores y arqueólogos: W.M.F. Petrie, L. Borchardt, I.E.S. Edwards, L.V. Grinsell, J. Vandier y otros. 

 En cuanto al método constructivo, se analizan las diversas máquinas elevadoras que ha inspirado el controvertido testimonio de Herodoto: Legrain y Choisy, Louis Croon, Hermann Strub-Roessler y Peter Hodges. También el recurso de rampas o planos inclinados de Uvo Hölscher, N.F. Wheeler - Georges Goyon y Jean Philippe Lauer, considerado por los técnicos como el único método posible en la construcción de las grandes pirámides. 

 Finalmente hago una exposición de mi teoría constructiva. El sistema que propongo, asigna a las cámaras y pasajes interiores de la pirámide la principal función mecánica de su propia construcción; hipótesis contraria a la versión más aceptada que les atribuye un fin exclusivamente funerario. Si bien por medio de este mecanismo sería factible edificar cualquier pirámide, a partir de determinado nivel, no pretende ser una teoría alternativa sobre la construcción de las pirámides en general. Unicamente la pirámide de Khefrén, por sus grandes dimensiones, admitiría de forma ventajosa el mismo procedimiento; no obstante, la ausencia de cámaras interiores en los niveles convenientes y la inexistencia de los conductos llamados respiraderos que comunican las cámaras con el exterior excluyen esta posibilidad en la segunda Mayor pirámide. 

ABSTRACT 

The purpose of the this work is to present and justify my theory on the construction method used by the ancient egyptians when building the Great Pyramid of Gizeh. 

 In the first place, there is a description of the Great Pyramid, based on the measurements made by W.M.F. Petrie, J.H. Cole, and the extensive study by the italian architects V. Maragioglio and C.A. Rinaldi on the geographic situation, dimensions, composition, and inner ducts, passages, and chambers. 

 Regarding the purpose of the construction, the funeral theory accepted by the majority of the researchers and archaeologists: W.M.F. Petrie, L. Borchardt, I.E.S. Edwards, L.V. Grinsell, J. Vandier, and others, is analyzed. 

 As for the method of construction, the different lifting machines that inspired the controversial testimony by Herodotus are analyzed: Legrain and Choisy, Louis Croon, Hermann Strub-Roessler and Peter Hodges. Also, the use of ramps or sloped planes by Uvo Hölscher, N.F. Wheeler-Georges Goyon and Jean Philippe Lauer, considered by the technicians as being the only method that could possibly have been used when constructing the great pyramids. 

 Finally, I expose my theory on the construction. The system I propose attributes the inner chambers and passages of the pyramid with the main mechanical function of their own construction. This hypothesis is contrary to the commonly accepted version that attributes an exclusively funeral purpose to them. Even though any pyramid could easily be built using this method, from a certain level onwards, it has no pretence of being an alternative theory on the construction of the pyramides in general. Only the Chephren pyramid, given its enormous dimensions, would favourably accept this procedure. However, the absence of inner chambers at the convenient levels and the absence of ducts known as vents that communicate the chambers to the outside exclude this possibility in the second big pyramid. 

 
ESTUDIOS DE PROUST SOBRE EL ALCANFOR DE MURCIA por MANUEL VALERA y JUAN FRANCISCO LOPEZ SANCHEZ 

RESUMEN 

En 1789, durante su estancia en Segovia, Proust publicó una Memoria sobre el alcanfor de Murcia, que alcanzó cierto relieve, pues sendos extractos de la misma aparecieron en prestigiosas revistas de la época, como el Journal de Physique y los Annales de Chimie. 

 En la primera parte de la memoria, Proust ofrece una detallada exposición del análisis experimental a que fueron sometidas diferentes esencias de aceites de plantas aromáticas murcianas (lavanda, mejorana, salvia y romero) para obtener alcanfor, y las cantidades de alcanfor obtenidas con cada uno de ellos. En su minucioso estudio, Proust expresa las proporciones que resultan entre los respectivos aceites, así como los beneficios que podrían derivarse de su explotación con fines industriales. 

 En la segunda parte, Proust tras ofrecer una breve reseña histórica del alcanfor, finaliza con una interesante exposición sobre los principios y la naturaleza de los aceites de esencias aromáticas. 

ABSTRACT 

In 1789, a Memory on the camphor of Murcia was published by Proust, during his stay in Segovia. The work achieved some renown, since abstracts of it were published in prestigious journals of the time, like the Journal de Physique or the Annales de Chimie. 

 In the first half of the memory, Proust offers a detailed exposition of the experimental analysis of the different oil essences of aromatic plants of Murcia (lavender, marjoram, sage, rosemary) to obtain camphor, as well as the quantities obtained when using each of them. In his detailed research, the proportions between the oils and the benefits that could be derived from them through industrial exploitation. 

 In the second half, Proust gives a short historical survey of camphor and finally, he presents an interesting exposition on the principles and nature of the aromatic oil essences.