Espagnol - Inglés - Francois

| Admission d'originaux| Texte | Ordre de présentation| Notes et citations | Bibliographie| Tableaux | Illustrations |

Instructions aux auteurs

1) Admission d'originaux: Geographicalia reçoit des manuscrits originaux pour ses rubriques d'articles, positions de recherche et comptes rendus. Les manuscrits doivent ètre adresés en double exemplaire. Dans le cas des articles les copies sont examinées par deux rapporteurs. Les résultats de cet examen déterminent l'acceptation ou le refus de publication des articles dans la revue.

2) Texte: Les articles peuvent être envoyés en espagnol, anglais ou français avec des traductions certifiées quand la langue native des auteurs n'est pas celle qui est utilisée. La longueur minimale de l'article est de 10 pages, et la longueur maximale de 25, texte, tableaux, matériel graphique, notes et bibliographie inclus. Les textes pour la rubrique position de recherche ne dépassent pas les quinze pages; quant aux compte rendus, ils ne peuvent pas avoir une taille supérieure à trois pages. En format DIN A4 le texte doit présenter les caractéristiques suivantes : marges de 2,5 cm, interligne à 1,5, corps 12, alinéa de 1,5 cms. en début de chaque paragraphe. Une fois la publication de l'article acceptée, le texte définitif sera retourné en disquette ou par courrier électronique (Word Perfect ou Word pour PC ou Macintosh), en indiquant toujours le programme et la version utilisés.

3) Ordre de présentation: C’est le suivant: Première page:

- Le titre en lettres majuscules et sa traduction à l'espagnol.

- Le nom de l'auteur en lettres majuscules, suivi des initiales.

- Le(s) centre(s) d'enseignement et de recherche, en détaillant les adresses de contact (postale comme électronique).

- Résumé de 10 lignes au maximum en français, suivi des mots-clés.

- Résumé de 10 lignes au maximum en espagnol, suivi des mots-clés.

- Résumé de 10 lignes au maximum en anglais, suivi des mots-clés.

4) Notes et citations:Il est souhaitable que les nombre de notes soit minimum.  Elles doivent se renvoyer à la fin de l'article, sur une feuille à part et numérotées correlativement. Les réferences bibliographiques peuvent être mentionnées dans le texte, entre parenthèses, avec les seules indications de nom de l'auteur et la date de publication (Martínez, 1995), éventuellement de la pagination correspondant à une citation (Martínez, 1995: 17). Ces réferences seront reprises dans la bibliographie finale.

5) Bibliographie: Elle doit être placée après le texte, en suivant les modèles ci-dessous pour livres, articles de révue et chapitres de livre:

Méndez R. y Molinero, F. (1991): Espacios y sociedades. Barcelona, Ariel.

Warren, Ch.R (1991): Iceberg calving and the glaciomatic record. Progress in Physical Geography, 16, p, 253?282.

Puyol, R. (1992): La población. F.n Puyol R.,Estébanez,J. y Méndez, R. (eds) Geografía Humana. (2a edición). Madrid, Cátedra, p 51?238.

6) Tableaux. Placés séparement en fin de texte, devant les notes et après la bibliographie, ils doivent être soumis dans leur forme définitive pour leur impression, avec le titre fourni en français et espagnol, et portant un numero, en chiffres arabes, permettant de les identifier. Chaque tableau sera appelé dans le texte, à l'emplacement où il doit s'intégrer, par le numero que lui est attribué.

7) Illustrations (cartes, figures et photographies): Toutes les illustrations doivent être soumises dans leur forme définitive et porteront une numérotation en chiffres arabes, corrélative et indistincte, par laquelle elles seront appelés dans le texte. Dans le cas de cartes et figures, le format ne devra pas dépasser 16 x 23 cm. Elles incluront le titre et une légende abregée et bien évidemment l'orientation et l'échelle graphique des cartes. Une fois l'article accepté, l'auteur remettra à la direction de la revue une copie des figures enregistrée sur un support magnétique. Dans tous les cas le format des caractères et l'épaisseur des lignes devront être prévus en vue d'une possible réduction au format de la revue, sans que celle-ci entraîne une perte de qualité de l'image. Pour les photographies, les auteurs sont invités à fournir des clichés en noir et blanc, couleur, diapositives et support magnétique, bien que la reproduction soit uniquement en noir et blanc. Leur format s'adaptera au format de la revue et elles seront accompagnées du nom de l'auteur du cliché et d'une courte légende explicative.

Le Comité de Rédaction veille pour que ces indications soient respectées. Tout manuscrit non conforme ne pourra être retenu et sera retourné à l'auteur.

Ir al inicio