Universidad de Zaragoza
:: UNIVERSIDAD :: ESTUDIOS :: INVESTIGACION :: REL.INTERNACIONALES ::
decorativo Área de Estudios Árabes e Islámicos · (Pedro Cerbuna 12, 50009 ZARAGOZA-ESPAÑA | Tfno. (34) 876-553805)
decorativo Foto Foto Foto Foto Foto Foto
decorativo
decorativo
decorativo
decorativo Estás en: Inicio >
decorativo
decorativo
decorativo
decorativodecorativoÁrea de Estudios Árabes e Islámicosdecorativo
decorativo
decorativo*Miembros del Áreadecorativo
--------
decorativo*Ubicacióndecorativo
--------
decorativo*Docenciadecorativo
--------
decorativo*Proyectos de Innovación Docentedecorativo
--------
decorativodecorativoInvestigacióndecorativo
decorativo
decorativo*Programas de Doctoradodecorativo
--------
decorativo*Proyectos de investigacióndecorativo
--------
decorativo*SAMAIdecorativo
--------
decorativo*Publicacionesdecorativo
--------
decorativo*Actividades de I+Ddecorativo
--------
decorativo*Congreso Internacional Septiembre 2014decorativo
--------
decorativodecorativoOtrosdecorativo
decorativo
decorativo*Enlaces de Interésdecorativo
--------

decorativo
Grupo consolidado de investigación

 

  • Grupo de investigación: Árabe e islam en Aragón (H11)
  • Entidad Financiadora: Gobierno de Aragón / Fondo Social Europeo
  • Duración: 01-01-2012 / 31-12-2014 (BOA: 05/10/2012 - 19/06/2013 - 28/8/2014)
  • Miembros del equipo:

    Ángeles Vicente Sánchez

    (investigadora principal)

    Área de Estudios Árabes e Islámicos
    Bernabé Cabañero Subiza Área de Historia del Arte
    Mª José Cervera Fras Área de Estudios Árabes e Islámicos
    Federico Corriente Córdoba Área de Estudios Árabes e Islámicos
    María Aurora García Ruiz Área de Literatura Española
    Pablo Justel Vicente Área de Literatura Española
    Alberto Montaner Frutos Área de Literatura Española
    Amina Naciri Azzouz Área de Estudios Árabes e Islámicos
    Esteban Sarasa Sánchez Área de Historia Medieval

       

Todos los miembros del equipo son de la Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Zaragoza.

 

SAMAI. Seminario de análisis del Mundo Árabe e Islámico

 

LÍNEAS DE INVESTIGACIÓN:
1.- Estudio del haz dialectal andalusí y sus relaciones con el iberorromance, mediante la edición, traducción y anotación de textos que ilustran su situación y efectos hasta la fecha. Su estudio permite concretar rasgos del árabe de Aragón, así como de la inevitable interferencia sustrática en el romance local.
2.- Estudio de la situación lingüística y cultural de los mudéjares y moriscos a través de la edición y comentario de las obras, pertenecientes a su patrimonio cultural árabo-islámico, que tradujeron al aljamiado, es decir, a la lengua romance que constituía su habla cotidiana, pero usando los caracteres árabes, debido a la pérdida progresiva de sus conocimientos de lengua árabe.
3.- Estudio de determinadas obras de la primitiva literatura castellana, en particular del periodo alfonsí, que por ser traducciones del árabe, creadas o recreadas en ambiente islámico, alumbran ciertos ángulos de la influencia cultural islámica sobre Europa Occidental en la Baja Edad Media.
4.- Estudio de la literatura del período de Taifas, uno de los más florecientes del territorio zaragozano. Además, y como otro aspecto del contacto de culturas, en este caso sociales y literarias, estudio de la épica de frontera (románica, arabo-islámica y bizantino-eslava).
5.- Estudio de los dialectos norteafricanos, particularmente de Marruecos, y con especial énfasis de las estrechas relaciones que tienen algunas variedades marroquíes con el haz andalusí y con el castellano, debido a las diversas interferencias en épocas pasadas. Asímismo, se estudian los casos de alternancia de códigos entre árabe marroquí y español en la época actual.

decorativo decorativo
decorativo
©2014 Área de Estudios Árabes e Islámicos · (Pedro Cerbuna 12, 50009 ZARAGOZA-ESPAÑA | Tfno. (34) 876-553805)
©2014 Universidad de Zaragoza (Pedro Cerbuna 12, 50009 ZARAGOZA-ESPAÑA | Tfno. información: (34) 976-761000)
decorativo