Universidad de Zaragoza
:: UNIVERSIDAD :: ESTUDIOS :: INVESTIGACION :: REL.INTERNACIONALES ::
decorativo Área de Estudios Árabes e Islámicos · (Pedro Cerbuna 12, 50009 ZARAGOZA-ESPAÑA | Tfno. (34) 876-553805)
decorativo Foto Foto Foto Foto Foto Foto
decorativo
decorativo
decorativo
decorativo Estás en: Inicio >
decorativo
decorativo
decorativo
decorativodecorativoÁrea de Estudios Árabes e Islámicosdecorativo
decorativo
decorativo*Miembros del Áreadecorativo
--------
decorativo*Ubicacióndecorativo
--------
decorativo*Docenciadecorativo
--------
decorativo*Proyectos de Innovación Docentedecorativo
--------
decorativodecorativoInvestigacióndecorativo
decorativo
decorativo*Programas de Doctoradodecorativo
--------
decorativo*Proyectos de investigacióndecorativo
--------
decorativo*SAMAIdecorativo
--------
decorativo*Publicacionesdecorativo
--------
decorativo*Actividades de I+Ddecorativo
--------
decorativo*Congreso Internacional Septiembre 2014decorativo
--------
decorativodecorativoOtrosdecorativo
decorativo
decorativo*Enlaces de Interésdecorativo
--------

decorativo
Grupo consolidado de investigación

 

  • Grupo de investigación: Árabe e islam en Aragón (H11)
  • Entidad Financiadora: Gobierno de Aragón / Fondo Social Europeo
  • Duración: 01-01-2012 / 31-12-2013 (BOA 05/10/2012 y 19/06/2013)
  • Miembros del equipo:

    Ángeles Vicente Sánchez

    (investigadora principal)

    Área de Estudios Árabes e Islámicos
    Bernabé Cabañero Subiza Área de Historia del Arte
    Mª José Cervera Fras Área de Estudios Árabes e Islámicos
    Federico Corriente Córdoba Área de Estudios Árabes e Islámicos
    María Aurora García Ruiz Área de Literatura Española
    Pablo Justel Vicente Área de Literatura Española
    Alberto Montaner Frutos Área de Literatura Española
    Esteban Sarasa Sánchez Área de Historia Medieval

Todos los miembros del equipo son de la Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Zaragoza.

 

SAMAI. Seminario de análisis del Mundo Árabe e Islámico

 

LÍNEAS DE INVESTIGACIÓN:
1.- Estudio del haz dialectal andalusí y sus relaciones con el iberorromance, mediante la edición, traducción y anotación de textos que ilustran su situación y efectos hasta la fecha. Su estudio permite concretar rasgos del árabe de Aragón, así como de la inevitable interferencia sustrática en el romance local.
2.- Estudio de la situación lingüística y cultural de los mudéjares y moriscos a través de la edición y comentario de las obras, pertenecientes a su patrimonio cultural árabo-islámico, que tradujeron al aljamiado, es decir, a la lengua romance que constituía su habla cotidiana, pero usando los caracteres árabes, debido a la pérdida progresiva de sus conocimientos de lengua árabe.
3.- Estudio de determinadas obras de la primitiva literatura castellana, en particular del periodo alfonsí, que por ser traducciones del árabe, creadas o recreadas en ambiente islámico, alumbran ciertos ángulos de la influencia cultural islámica sobre Europa Occidental en la Baja Edad Media.
4.- Estudio de la literatura del período de Taifas, uno de los más florecientes del territorio zaragozano. Además, y como otro aspecto del contacto de culturas, en este caso sociales y literarias, estudio de la épica de frontera (románica, arabo-islámica y bizantino-eslava).
5.- Estudio de los dialectos norteafricanos, particularmente de Marruecos, y con especial énfasis de las estrechas relaciones que tienen algunas variedades marroquíes con el haz andalusí y con el castellano, debido a las diversas interferencias en épocas pasadas. Asímismo, se estudian los casos de alternancia de códigos entre árabe marroquí y español en la época actual.

decorativo decorativo
decorativo
©2014 Área de Estudios Árabes e Islámicos · (Pedro Cerbuna 12, 50009 ZARAGOZA-ESPAÑA | Tfno. (34) 876-553805)
©2014 Universidad de Zaragoza (Pedro Cerbuna 12, 50009 ZARAGOZA-ESPAÑA | Tfno. información: (34) 976-761000)
decorativo