Universidad de Zaragoza
:: UNIVERSIDAD :: ESTUDIOS :: INVESTIGACION :: REL.INTERNACIONALES ::
decorativo Departamento de Historia Medieval, Ciencias y Técnicas Historiográficas y Estudios Árabes e Islámicos
decorativo Foto Foto Foto Foto Foto Foto
decorativo
decorativo
decorativo
decorativo Estás en: Inicio >
decorativo
decorativo
decorativo
decorativodecorativoInformación generaldecorativo
decorativo
decorativo*Presentación del directordecorativo
--------
decorativo*Situación / Ubicacióndecorativo
--------
decorativodecorativoOrganización y Gestióndecorativo
decorativo
decorativo*Organos de dirección y representacióndecorativo
--------
decorativo*Normativadecorativo
--------
decorativo*Personaldecorativo
--------
decorativo*Archivo administrativodecorativo
--------
decorativo*Área de Estudios Árabes e Islámicosdecorativo
--------
decorativodecorativoDocenciadecorativo
decorativo
decorativo*Primer y segundo ciclodecorativo
--------
decorativo*Gradodecorativo
--------
decorativo*Másterdecorativo
--------
decorativo*Doctoradodecorativo
--------
decorativo*Tutoríasdecorativo
--------
decorativo*Exámenesdecorativo
--------
decorativodecorativoInvestigacióndecorativo
decorativo
decorativo*Grupos de investigacióndecorativo
--------
decorativo*Proyectos de investigacióndecorativo
--------
decorativo*Tesis doctoralesdecorativo
--------
decorativo*Publicacionesdecorativo
--------
decorativo*Memorias de investigacióndecorativo
--------
decorativodecorativoRecursosdecorativo
decorativo
decorativo*Materiales didácticosdecorativo
--------
decorativo*Instrumentos de investigacióndecorativo
--------
decorativo*Enlaces de interésdecorativo
--------

decorativo

Textos y documentos


Textos de Baja Edad Media


  1. La tentativa de unificación jurídica: el prólogo del Espéculo de Alfonso X
  2. La producción de paños en Castilla: una petición del tercer estado en las Cortes (1438)
  3. Sentencia dada por el rey Alfonso XI de Castilla contra ciertos vecinos de Palencia por haberse rebelado contra el obispo de la ciudad, su señor (1315)


La tentativa de unificación jurídica: el prólogo del Espéculo de Alfonso X

E por ende nos, don Alfonso, por la gracia de Dios rey de Castiella ... entendiendo e veyendo los males que nascen e se levantan en las tierra e en los nuestros regnos por los muchos fueros que eran en las villas e en las tierras departidas en muchas manera: que los unos se julgavan [juzgaban] por fueros de libros minguados e non complidos e los otros se judgan por fazanas desaguisadas e sin derecho, e los que aquelos libros minguados tenien por que se judgavan algunos, rayenlos [los borraban] e camiavanlos como aquellos se queria a pro de si e a danno de los pueblos, onde por todas estas razones se minguava la justicia e el derecho porque los que avien de judgar non podian ciertamente nin conplidamente dar los juyzios e los que recebien el danno non podien ever derecho esÁ como devien.

E por ende nos, el sobredicho rey don Alfonso... feziemos estas leyes que son escriptas en este libro, que es espeio del derecho, porque se judguen todos los de nuestros regnos e de nuestro sennorio- el que] es lunbre [ilumine] a todos de saber e de entender las coses que son pertenescentes en todos los lechos para conoscer el pro e el danno e enmendarse de las menguas que dichas avemos, e mes a los judgadores...

Este libro feziemos con conseio e con acuerdo de los arzobispo e de los obispos de Dios e de los ricos omnes e de los mas onrados sabidores de derecho que podiemos ayer e faltar e otrosi de otros que avien en nuestra corte e en nuestro regno, e catamos e escogiemos de todos los fueros lo que mas valie e lo meior e pusiemoslo y, tan bien del fuero de Castiella como de Leon como de los otros logares que nos fallamos que eran derechos e con razon

Opúsculos legales del rey don Alfonso el Sabio. Madrid, 1936

La producción de paños en Castilla: una petición del tercer estado en las Cortes (1438)

Asi mesmo, muy alto e muy poderoso principe, commo quier que todas las mercadurias e las otras cosas que se conpran e se venden en vuestros regnos de poco tienpo aca han sobido en muchos mayores presçios de lo que solian valer, en espeçial los pannos mayors de lana que vienen fuera de vuestros regnos han sobido mucho mas, en tal manera que una vara de panno de lana asi vale quinientos o seysçientos maravedis e aun mas, de lo qual comunmente a todos han recresçido e recresçen de cada dia muchos dapnos, e asi, para desviar aquestos commo porque segund nuestro entender nos paresçe ser mucho cunplidero a vuestro serviçio, pues en los dichos vuestros regnos se fazen asaz razonables pannos e de cada dia se faran muchos mas e mejores, paresçenos que vuestra alteza deviesse ordenar e mandar que ningunos pannos de lana de qualquier suerte que fuesen, no entrasen en vuestros regnos por mar nin por tierra, nin se vendiesen en ellos, salvo de los pannos que en los dichos regnos se fazen, pues razonablemente con ello pueden pasar, e que vuestra sennoria mandase que ningunas lanas non saliesen de los dichos vuestros regnos por mar nin por tierra e a ningunas otras partes, so mui grandes penas, que commo quier, muy poderoso sennor, que de presente oviese menoscabo en algunas vuestras rentas, andando el tienpo recresçerian muchos mas provechos, asi porque muchas gentes avrian en que bevir, e vuestro regno se poblarie e ennobleçeria mucho; mas commo porque despues que de otros pannos non conprasen, valdrian mucha mayor quantia vuestras alcavalas, e vernian muchos ofiçiales de otras partes a vuestros regnos, que, ante de mucho tienpo, averia tan buenos pannos que de aqui se levarian a otras partes.

Plega a vuestra sennoria mandar ver e proveer en ello.

Cortes de los antiguos reinos de León y Castilla, t. III, Madrid, 1866, p. 340 (se ha regularizado la puntuación y se ha corregido la separación de palabras y las dobles consonantes iniciales). En Textos y documentos de Historia Antigua, Media y Moderna hasta el siglo XVII, en la Historia de España, dir. M. TUÑÓN DE LARA, XI, Barcelona, 1984

Sentencia dada por el rey Alfonso XI de Castilla contra ciertos vecinos de Palencia por haberse rebelado contra el obispo de la ciudad, su señor (1315)

Don Alffonsso, por la gracia de Dios rey de Castiella [...]

Sepades que sobre querella que me ovo dada don Gomez, obispo de Palencia, que estando en el conceio de Palencia, amonestandoles e castigandoles como curassen carrera e manera porque oviesse y en la dicha cibdat escarmiento de quantas muertes e tomas e fuerzas e robos e malfetrias que se fazian en la dicha cibdat de cada dia, e entre las otras cosas de los canbiamientos e encerramientos que avyan fecho al dicho obispo en las sus casa de Palencia, e de los omes qu'el avian muertos e feridos en ellas, que se alborocaron omes en el dicho conceio contra el e contra sus omes e contra sus merinos e contra sus compannas, sacando los cuchiellos, diziendo "Muera, muera". E en esto que recudieron pieca de gentes armadas de la eglesia e de las casas contra el dicho obispo e contra las dichas sus compannas, e que corrieron y por el, e le dieran feridas en el cuerpo e en la cabeca, e lo tovieron preso e retenido por las tiendas una pieca, e que corrieron con el e con dicha su companna por los matar fasta que los encerraron en las dichas sus casas del obispo, e los tovieran y encerrados [...].

E yo, el dicho rey don Alfonsso, con conseio e con otorgamiento de los mios tutores, e con acuerdo de los mios alcalles e omes buenos de mi corthe, judgando por sentencia, do a los dichos Domingo Martin, fijo de Martin Compadre, e a Johan Perez, fijo de doña Bernalda, e a Johan Ferrandez, copetero, e a Domingo Alffonso, ortolano, e a Johan, fijo de la Cara Infante, e a Pero Dormaza, e a Domingo Ferrandez, su pariente, e a Gonzalo de Villalobon, e a Johan Pescador, e a Johan, fijo de Olalla, e a Benito Pescador, e a Yague Gil, e a Johan Royz, e a Gil, fijo de Sancho Gil, e a Johan Rodriguez, fijo de Domingo Rodriguez, e a Johan, fijo de Miguel Perez, pescador, e a Johan Ferrandez de Villaumbrales, e a Lazaro Perez de Pedraza, e a Gil Garcia, e a Martin Sanchez, omes de Gonzalo Royz, e a Ferrand Royz de Valleolmos, e a Pero Ferrandez de Santa Sezilla, e a Martin Sanchez, hermano del maestro, e a don Alffonso, e a Ferran Perez, fijo de doña Bernalda, e a Johan Alffonso, fijo de don Alffonso, capatero, e a Alffonso Garcia de Carrion e a Johan Perez de Runada, e a Gonzalo, fijo de Juan Gonzalez, e a Johan Yuanes de Poblacion, e a Alffonso Ferrandez, criado de Ferran Garcia, duque e cunnado de Domingo Perez Ceverigo, e Domingo Ferrandez de Roa e a Martin Rodrigo por rebeldes e por fechores de la dicha querella que el obispo me dio, e mando que los maten do quier que los falleren en todos mios regnos. E otrossi mando por sentencia que todos los bienes destos sobredichos, assi muebles como rayzes, que sean del dicho obispo e qu'el sean luego entregados porque faga dello lo que quisiere porque fueron contra el dicho obispo, su sennor.

Textos y documentos de Historia Antigua, Media y Moderna hasta el siglo XVII, en la Historia de España, dir. M. TUÑÓN DE LARA, XI, Barcelona, 1984 (se ha regularizado ligeramente la puntuación).


Otros textos | Inicio

decorativo decorativo
decorativo
©2014 Departamento de Historia Medieval, Ciencias y Técnicas Historiográficas y Estudios Árabes e Islámicos
©2014 Universidad de Zaragoza (Pedro Cerbuna 12, 50009 ZARAGOZA-ESPAÑA | Tfno. información: (34) 976-761000)
decorativo