Ruba-i-yyat

Omar al-Jayyam

Omar el Jayyam un poeta persa muy conocido en Occidente por sus canticos al vino. Este además de ser poeta era matemático y astrónomo. Sus poesias han levantado discusiones; Debido a las traducciones de Fitzgerald y Cowell fue considerado ateo blasfemo pero no tardarón en surgir las voces en contra de esta teoría considerandole creyente y sufí mistico.

El teólogo musulman Molvi Khanzad desalentado por la traducción y su enfoque dijo que ni Fitzgerald ni su maestro, el profesor Cowell, sabian bastante persa (¨ambos garabateaban como niños pequeños¨).

Idris Shah describe a Omar el Jayyam :¨Jayyam es la voz sufí; y la voz sufí es intemporal. En poesía, no se someta fácilmente a teorías temporales¨

 Poesía 1 - Poesía 2

  | Información |  |  Libros   |  Poesía  | Temas Islámicos