Le plurilinguisme dans la littérature française

El proyecto FFI2012-33895 del Ministerio de Economía y Competitividad y el grupo de Investigación DGA H58-ANESNAF del Departamento de Filología Francesa de la Universidad de Zaragoza organizan el Seminario de Investigación Le plurilinguisme dans la littérature française, que tendrá lugar los días 12 y 13 de marzo de 2015 en el Edificio Paraninfo, Sala Pilar Sinués, con las siguientes intervenciones:

Día 12.

9:30 - Presentación

10:00 - Esperanza BERMEJO (UZ): « Barbarismus et barbarolexis dans les textes narratifs et dramatiques des XIIe et XIIIe siècles »

10:30 - Alicia YLLERA (UNED): « Rabelais sur les sentiers de Babel »

12:00 - Irene AGUILÀ (UZ): « Les inscriptions en langue espagnole dans le Nouveau voyage en Espagne de Peyron »

12:30 - Virginie FERNANDEZ (U. Nizwa, Omán): « Le plurilinguisme dansLes Trappeurs de l’Arkansas de Gustave Aimard ou comment brouiller les pistes entre fiction et biographie »

17:00 - Margarita ALFARO (UAM): « Laura Alcoba et ses souvenirs d’enfance. Les langues de la clandestinité et de l’exil »

17:30 - Araceli GÓMEZ (UNED): « Phraséologie et créativité lexicale dans Les soleils des indépendances d’Ahmadou Kourouma »

18:30 - Mª Isabel PEÑALVER (UA): « Ces mots 'qui ne vont pas de soi' : plurilinguisme et paratopie dans le texte littéraire francophone »

19:00 - Mª Teresa PISA (UCLM): «Las diversas lenguas en la obra teatral de Jean Marc Dalpé. Las motivaciones del heterolingüismo»

Día 13

10:00 - Azucena MACHO (UZ): « À propos des anglicismes dans l’œuvre d’Albert Cohen »

10:30 - Laura TUDORAS (UNED): «Plurilingüismo(s) en la novela francesa contemporánea»

12:00 - Julián MUELA (UZ): «Algunos ejemplos de plurilingüismo en la novela policiaca francesa actual»

12:30 - Marta SEGARRA (UB): «Plurilingüismo dentro del monolingüismo: el topo de Hélène Cixous»

• Adjunto 1 (pdf)