El volumen constituye las conclusiones de una extraordinaria empresa científica internacional llevada a cabo por la misión franco-española-alemana (École Normale Supérieure de Paris, Universidad de Zaragoza y Universität Tübingen) con la coordinación de la Soprintendenza archeologica de Etruria meridional, el patrocinio de Ministère des Affaires étrangères, CNRS, Cassa di Risparmio di Civitavecchia, Universidad de Zaragoza y el Instituto de Estudios Altoaragoneses.
La investigación desarrollada entre 1995 y 2004 tiene el mérito de esclarecer, a través de un largo e intensivo trabajo de excavación y estudio, los sucesos que tuvieron lugar en el castro de La Castellina, poniendo en evidencia la dinámica de un territorio frecuentado desde la Edad del Bronce a la época etrusca en su mayor apogeo, y también el período romano hasta los siglos del Medievo y tiempos recientes.
Tanto los trabajos de campo como la preparación y edición de la obra han sido dirigidos por Almudena Domínguez Arranz, Catedrática de Arqueología de la Universidad de Zaragoza, y Jean Gran Aymerich, investigador de l'École Normale Supérieure de Paris-CNRS y museo del Louvre. En todo el proceso se ha contado con la colaboración de profesores, estudiantes y egresados de nuestra universidad.
